Author Topic: Персидские заимствования  (Read 810 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +311/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Персидские заимствования
« on: 25 February 2024, 21:46:10 »
  • 0
  • 0
Это за какой период? Я так понимаю по дефолту принимается среднеперсидский?
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: Персидские заимствования
« Reply #1 on: 25 February 2024, 21:59:49 »
  • 0
  • 0
В каком смысле персидские? Так-то заимствования из иранских языков и в пратюркском есть.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2956
  • Карма: +242/-8
    • View Profile
Re: Персидские заимствования
« Reply #2 on: 25 February 2024, 23:33:34 »
  • 1
  • 0
Это за какой период? Я так понимаю по дефолту принимается среднеперсидский?
По дефолту из новоперсидского.

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +311/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Персидские заимствования
« Reply #3 on: 25 February 2024, 23:48:58 »
  • 0
  • 0
В каком смысле персидские? Так-то заимствования из иранских языков и в пратюркском есть.
Вот и у меня тот же самый вопрос: в каком смысле персидские? Какой кыпчакский/огузский тюркский не возьми то тут, то там встречается "заимствование из персидского" / "арабо-персидские заимствования", а что это означает и как это понимать не понятно. :dunno:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2956
  • Карма: +242/-8
    • View Profile
Re: Персидские заимствования
« Reply #4 on: 25 February 2024, 23:58:06 »
  • 0
  • 0
Вот и у меня тот же самый вопрос: в каком смысле персидские? Какой кыпчакский/огузский тюркский не возьми то тут, то там встречается "заимствование из персидского" / "арабо-персидские заимствования", а что это означает и как это понимать не понятно. :dunno:
Так я написал. Заимствования из среднеперсидского в тюрских есть, но их там гораздо меньше. Доисламские иранские заимствования - в основном из согдийского.

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +311/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Персидские заимствования
« Reply #5 on: 26 February 2024, 00:01:58 »
  • 0
  • 0
Так я написал. Заимствования из среднеперсидского в тюрских есть, но их там гораздо меньше. Доисламские иранские заимствования - в основном из согдийского.
Я увидел, спасибо. :)
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama