Author Topic: Обвал пророссийских настроений  (Read 81662 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #495 on: 09 February 2020, 23:26:17 »
  • 0
  • 0
Маленький неугомонный Романус! Я даже видела эти предвыборные бумажульки и ругала за ошибки в русском переводе.  :-[
Мало ли что вам "предвиделось" бессонными ночами  :)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20215
  • Карма: +556/-5820
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #496 on: 09 February 2020, 23:28:03 »
  • 0
  • 0
Официальная позиция Германии (и соответственно правящей партии СХД) - санкции России за крымскую агрессию. Поэтому лозунги "соединим немецкие технологии с российскими полезными ископаемым" никак не могут быть предвыборными обещаниями СХД. А вот Альтернативы - вполне, они ж не будут против своего хозяина в Кремле тявкать  :smoke:
Как понимаю, санкции четко очерчены, и никак не возбраняют что-либо объединять за их пределами. Тот же Поток разве не объединение. :)
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #497 on: 09 February 2020, 23:28:49 »
  • 0
  • 0
Мало ли что вам "предвиделось" бессонными ночами  :)
Так в Интернете они есть.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #498 on: 09 February 2020, 23:34:52 »
  • 0
  • 0
Как понимаю, санкции четко очерчены, и никак не возбраняют что-либо объединять за их пределами. Тот же Поток разве не объединение. :)
санкции касаются поставок высокотехнологического оборудования, а не молотков или гвоздей, конечно же. Поэтому если под "технологиями" некто понимает молотки, картон и бечёвку - то да, "объединяйте" сколько влезет. Только у меня есть обоснованный подозрения, что в том лозунге имеется в виду совсем не это.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #499 on: 09 February 2020, 23:37:28 »
  • 0
  • 0
санкции касаются поставок высокотехнологического оборудования, а не молотков или гвоздей, конечно же. Поэтому если под "технологиями" некто понимает молотки, картон и бечёвку - то да, "объединяйте" сколько влезет. Только у меня есть обоснованный подозрения, что в том лозунге имеется в виду совсем не это.
занимайтесь лучше кельтологией. я желаю чтобы у вас получилось  :)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #500 on: 09 February 2020, 23:38:36 »
  • 0
  • 0
санкции касаются поставок высокотехнологического оборудования, а не молотков или гвоздей, конечно же. Поэтому если под "технологиями" некто понимает молотки, картон и бечёвку - то да, "объединяйте" сколько влезет. Только у меня есть обоснованный подозрения, что в том лозунге имеется в виду совсем не это.
Вы мастак спорить с очевидными вещами. Это же все гуглится.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #501 on: 09 February 2020, 23:43:35 »
  • 0
  • 0
Вы мастак спорить с очевидными вещами. Это же все гуглится.
оставь ты его, надоел он реально

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #502 on: 09 February 2020, 23:45:36 »
  • 0
  • 0
Вот официальная программа CDU/CSU с последних выборов (2017 год).

Внимательно читаем стр. 55:
Quote
Die Welt scheint an vielen Stellen aus den Fugen geraten. Autoritäre Staatssysteme sind auf dem Vormarsch, scheinbar stabile Staaten sind zerbrochen. Millionen Menschen sind auf der Flucht. Selbst in unserer Nachbarschaft ist die territoriale Integrität der Ukraine durch die russische Aggression in Frage gestellt.
https://www.cdu.de/system/tdf/media/dokumente/170703regierungsprogramm2017.pdf?file=1

Выделенное (особенно подчёркнутое) надо перевести или и так понятно? Где здесь единение в сладостном порыве "немецких технологий и российских полезных ископаемых"?

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20215
  • Карма: +556/-5820
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #503 on: 09 February 2020, 23:46:49 »
  • 0
  • 0
Позабавил раз приятель, сотрудник амерской фирмы.
- Вот, еду в Симфер, а в командировочных документах указана Вологда.
Я к тому, что надо читать про крымские санкции, перечень и географию действия.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #504 on: 09 February 2020, 23:47:26 »
  • 0
  • 0
Вы мастак спорить с очевидными вещами. Это же все гуглится.
Вот именно, что гуглится. Вы когда перестанете собеседников за идиотов считать?  :fp

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #505 on: 09 February 2020, 23:50:11 »
  • 0
  • 0
Вот именно, что гуглится. Вы когда перестанете собеседников за идиотов считать?  :fp
Кто Вам сказал, что эта портянка не может входить в некоторые противоречия с региональными бумажонками для целевых избирателей?
Но с Вами спорить бесполезно.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #506 on: 09 February 2020, 23:56:34 »
  • 0
  • 0
Кто Вам сказал, что эта портянка не может входить в некоторые противоречия с региональными бумажонками для целевых избирателей?
Но с Вами спорить бесполезно.
А вы "не спорьте", всё равно у вас ни знаний по теме, ни общей воспитанности  :dunno:

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #507 on: 09 February 2020, 23:58:03 »
  • 0
  • 0
А вы "не спорьте", всё равно у вас ни знаний по теме, ни общей воспитанности  :dunno:
Бесполезно. Я эти бумажонки видела. Но даже если Вам их прислать по почте, Вы все равно будете какую-нибудь пургу нести.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #508 on: 10 February 2020, 00:11:21 »
  • 0
  • 0
Бесполезно. Я эти бумажонки видела. Но даже если Вам их прислать по почте, Вы все равно будете какую-нибудь пургу нести.
пурга и провалы в памяти - это по вашей части, угомонная вы наша  :kiss:

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Обвал пророссийских настроений
« Reply #509 on: 10 February 2020, 00:14:05 »
  • 0
  • 0
пурга и провалы в памяти - это по вашей части, угомонная вы наша  :kiss:
Без комментариев.