Author Topic: Donatello does machines  (Read 660 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +311/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Donatello does machines
« on: 11 February 2024, 22:07:34 »
  • 0
  • 0
На 0:37


Я как-то привык, что do = execute, а make = create, почему такое нетипичное употребление? :what?
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: Donatello does machines
« Reply #1 on: 11 February 2024, 22:42:05 »
  • 0
  • 0
Я как-то привык, что do = execute, а make = create, почему такое нетипичное употребление? :what?
"Do" делает акцент на процесс, "make" на результат. Хотя есть фразы, в которых употребляется только один из глаголов, напр., they did a test, she made a phone call.

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +311/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Donatello does machines
« Reply #2 on: 11 February 2024, 22:57:17 »
  • 0
  • 0
"Do" делает акцент на процесс, "make" на результат. Хотя есть фразы, в которых употребляется только один из глаголов, напр., they did a test, she made a phone call.
Так практически то же самое получается: execute - процесс, create - результат. :dunno:
Но ведь можно сказать they have done a test, she was making a phone call и тогда не будет вообще никакой разницы, или будет? :what?

У меня была версия, что does machines это не то что прям создаёт, а пытается создавать (судя по видеоряду), но нет - я лично ощущаю смысл именно как "creates". :dunno:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: Donatello does machines
« Reply #3 on: 11 February 2024, 23:04:32 »
  • 0
  • 0
Так практически то же самое получается: execute - процесс, create - результат. :dunno:
Так всё верно, чему тут удивляться?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29316
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
Re: Donatello does machines
« Reply #4 on: 11 February 2024, 23:19:32 »
  • 0
  • 0
так а что он конкретно делает? для меня “did a machine” - это либо её сломал, либо отымел, извиняюсь за мой французский :D

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2432
  • Карма: +463/-11
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Donatello does machines
« Reply #5 on: 12 February 2024, 10:12:00 »
  • 0
  • 0
Згадалось, що це також евфемізм для "їбеться".
« Last Edit: 12 February 2024, 10:59:12 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: Donatello does machines
« Reply #6 on: 12 February 2024, 10:21:04 »
  • 0
  • 0
Згадалось, що це також евфемізм для "їбеться".
When I was doing the calculations, I made two mistakes. Когда я трахался с расчётами..  :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29316
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
Re: Donatello does machines
« Reply #7 on: 12 February 2024, 10:21:24 »
  • 0
  • 1
5 секундный поиск показывает, что там ничего похожего в тексте нет :negozhe:
Quote
Leonardo's the leader in blue
Does anything it takes to get his ninjas through
Donatello is a fellow, has a way with machines
Raphael has the most attitude on the team
обсуждать нечего за отсутствием предмета обсуждения ??? :-\

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2432
  • Карма: +463/-11
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Donatello does machines
« Reply #8 on: 12 February 2024, 11:00:44 »
  • 0
  • 0
Черепах цензурували для окремих ринків. Наприклад, нунчаки в деяких країнах вважалися нейприйнятним атрибутом для дитячого мультика.
5 секундный поиск показывает, что там ничего похожего в тексте нет :negozhe:
обсуждать нечего за отсутствием предмета обсуждения ??? :-\
5 сек пошуку підказує, що це текст з мультфільму 2012 року, а не оригіналу.
« Last Edit: 12 February 2024, 11:04:01 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2432
  • Карма: +463/-11
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Donatello does machines
« Reply #9 on: 12 February 2024, 11:06:57 »
  • 1
  • 0
Небеззубі 80-ті.
Heroes in a half-shell
Turtle power!

They're the world's most fearsome fighting team (We're really hip!)
They're heroes in a half-shell and they're green (Hey - get a grip!)
When the evil Shredder attacks
These Turtle boys don't cut him no slack!

Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles

Splinter taught them to be ninja teens (He's a radical rat!)
Leonardo leads, Donatello does machines (That's a fact, Jack!)
Raphael is cool but crude (Gimme a break!)
Michaelangelo is a party dude (Party!)

Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half shell
Turtle power!



Turtle power!

 

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Heroes in a half-shell

Turtle power!

 

They're the world's most fearsome fighting team (Teenage Mutant Ninja Turtles)

They're heroes in a half-shell and they're green (Teenage Mutant Ninja Turtles)

When the evil Shredder attacks

These Turtle boys don't cut him no slack!

 

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

 

Splinter taught them to be ninja teens (Teenage Mutant Ninja Turtles)

Leonardo leads, Donatello does machines (Teenage Mutant Ninja Turtles)

Raphael is cool, but crude

Michelangelo is a party dude

 

Donny, Mikey, Raph, Leo, ready!

Straight from the sewer, be bop, and rock steady

That's a front plan under attack, it gets heavy

When a brotherhood of ninja warriors drop levy

It's all in the fam, no heroes, just brothers

Dedicated to the cause of protectin' others

All different in their own right

But when they come together as a team

You've never seen it better

Splinter's got their back, but Shredder strikes back

Turnin' power to the limit, there's no turnin' back

 

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Heroes in a half shell

Turtle power!

 

Go ninja, go ninja, go

Go ninja, go ninja, go

Go ninja, go ninja, go

Go ninja, go ninja, go

Go ninja, go ninja, go

Go ninja, go ninja, go

Heroes in a half shell

Turtle power!

 

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles

Heroes in a half shell

Turtle power!
« Last Edit: 12 February 2024, 11:10:22 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".