Author Topic: Бояре и герцоги  (Read 18766 times)

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #105 on: 04 February 2020, 17:29:48 »
  • 0
  • 0
Ну будет президент Франции князем, как в Андорре. :)
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #106 on: 04 February 2020, 17:34:44 »
  • 0
  • 0
А насчет принцов - зачем изобретать велосипед? Смотрим на британскую монархию, они в титулах наверняка лучше нас разбираются. Есть английская королева Елизавета II, все её дети - принцы, как потенциальные наследники.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #107 on: 04 February 2020, 21:50:57 »
  • 0
  • 0
Ну будет президент Франции князем, как в Андорре. :)
Это так принца перевели :) Княжество Андорра в оригинале Principat d’Andorra. Во Франции принц является полноценным дворянским титулом, ср. prince de Condé,  prince de Conti.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #108 on: 04 February 2020, 22:00:06 »
  • 0
  • 0
Это так принца перевели :) Княжество Андорра в оригинале Principat d’Andorra. Во Франции принц является полноценным дворянским титулом, ср. prince de Condé,  prince de Conti.
во Войне и Мире когда болтали по хранцуски то князей типа Болконского и Друбецкого называли prince
помните Звезду пленсчастья, когда пришли за князем Трубецким и он отдаёт шпагу, ему отвечают: Que faites vous, prince?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #109 on: 04 February 2020, 22:04:24 »
  • 0
  • 0
во Войне и Мире когда болтали по хранцуски то князей типа Болконского и Друбецкого называли prince
помните Звезду пленсчастья, когда пришли за князем Трубецким и он отдаёт шпагу, ему отвечают: Que faites vous, prince?
Да, потому что duc для Болконского мелковато, а grand duc может быть неправильно понято.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #110 on: 04 February 2020, 22:07:00 »
  • 0
  • 0
Да, потому что duc для Болконского мелковато, а grand duc может быть неправильно понято.
Великого ж герцога после медиатизации ввели

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #111 on: 04 February 2020, 22:09:55 »
  • 0
  • 0
А насчет принцов - зачем изобретать велосипед? Смотрим на британскую монархию, они в титулах наверняка лучше нас разбираются. Есть английская королева Елизавета II, все её дети - принцы, как потенциальные наследники.
Российской империи внук императора (по мужской линии) обязательно великий князь, а вот правнук - просто князь, скорее всего.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #112 on: 04 February 2020, 22:10:46 »
  • 0
  • 0
во Войне и Мире когда болтали по хранцуски то князей типа Болконского и Друбецкого называли prince
помните Звезду пленсчастья, когда пришли за князем Трубецким и он отдаёт шпагу, ему отвечают: Que faites vous, prince?
Может, это аналог русского "пупсик", а не точный перевод титула.  :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #113 on: 04 February 2020, 22:11:17 »
  • 0
  • 0
Великого ж герцога после медиатизации ввели
В 16 в., емнип.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #114 on: 04 February 2020, 22:12:57 »
  • 0
  • 0
В 16 в., емнип.
да, вы правы, про Тоскану я забыл, но это ж не рейх :)

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #115 on: 04 February 2020, 23:00:00 »
  • 0
  • 0
Российской империи внук императора (по мужской линии) обязательно великий князь, а вот правнук - просто князь, скорее всего.
Княщь императорской крови

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3397
  • Карма: +773/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Бояре и герцоги
« Reply #116 on: 04 February 2020, 23:45:25 »
  • 0
  • 0
Похоже, что таки немного напутал. Герцоги считаются фюрстами. Нужно было сказать граф. Граф высший немонархический титул. Однако следует заметить, что дюк (герцог) ниже принца (князя).
Да нет. Изначально фюрстами считались все владетелные суверены - герцоги, графы, маркграфы, ландграфы итд. Позже это стало отдельным титулом, чтобы отличать тех же владетельных графов от титулярных. А еще позже и сам титул фюрста-князя стал отдельным и мог быть просто титулярным. В то жн время владетельных графов могли не произвести в князья, а титуловать окняжеными графьями (гефюрстетер граф).
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!