Author Topic: Французский на хрен никому не нужен  (Read 31623 times)

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28602
  • Карма: +799/-10680
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Давно это было.
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41925
  • Карма: +7632/-128
    • View Profile
  • 1
  • 0
разве франкошвейцарцы французы ?  :o
У них родной язык арпитанский
Франкошвейцарцы практически полностью перешли на стандартный французский, от арпитанского у них остались septante и nonante вместо soixante-dix и quatre-vingt-dix и отдельные слова для местных блюд.

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28602
  • Карма: +799/-10680
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Может, где высоко в горах. Но не в нашем районе.
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Leo

  • Posts: 28165
  • Карма: +1217/-3978
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
  • 0
  • 0
Франкошвейцарцы практически полностью перешли на стандартный французский, от арпитанского у них остались septante и nonante вместо soixante-dix и quatre-vingt-dix и отдельные слова для местных блюд.
ещё huitante
есть в Швейцарии одна деревня, где на языке говорят не только старики, но и молодёжь и он передаётся
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9011
  • Карма: +534/-692
    • View Profile
  • 0
  • 0
Интересно, как это объяснить? Получается что культурное влияние соседней Франции привело к внедрению в школе такой же борьбы с 'диалектами' при том что немецкоговорящих это не затронуло?
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41925
  • Карма: +7632/-128
    • View Profile
  • 0
  • 0
Интересно, как это объяснить?
После присоединения Женевы к Швейцарскому союзу и распространения Реформации арпитанский язык начал вытесняться с административного уровня, затем после введения обязательного всеобщего образования языком школы становится стандартный французский и уже в 20 в. арпитанский уступил место французскому в бытовом общении из-за индустриализации и урбанизации.

Offline Leo

  • Posts: 28165
  • Карма: +1217/-3978
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
  • 0
  • 0
Интересно, как это объяснить? Получается что культурное влияние соседней Франции привело к внедрению в школе такой же борьбы с 'диалектами' при том что немецкоговорящих это не затронуло?
немецкий язык Швейцарии дрейфует в другую сторону от литературного немецкого
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ