Автор Тема: Путунхуа и Китай  (Прочитано 4333 раз)

Онлайн I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Дважды герой
  • *
  • Сообщений: 9022
  • Карма: +140/-537
    • Просмотр профиля
Путунхуа и Китай
« : 05 Января 2020, 22:44:23 »
  • 0
  • 0
Китай прекрасно живёт без английского. Несмотря на всеобщее изучение с садика.

Оффлайн pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 12599
  • Карма: +322/-2110
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #1 : 05 Января 2020, 22:48:31 »
  • 0
  • 0
В Китае знают несколько языков? Половина ответа на вопрос.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 19920
  • Карма: +2655/-144
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #2 : 05 Января 2020, 22:49:14 »
  • 0
  • 0
Китай прекрасно живёт без английского. Несмотря на всеобщее изучение с садика.
В Китае элиты знают английский, а те, кто незнают, "прекрасно" крутят провода у конвейера по 12 часов в лень,6 дней в неделю. С чего вы решили, что это - предел их мечтаний?

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 19920
  • Карма: +2655/-144
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #3 : 05 Января 2020, 22:51:08 »
  • 0
  • 0
В Китае знают несколько языков? Половина ответа на вопрос.
конечно, как минимум 2: свой родной и путунгхуа. Некоторые и по 3 и больше. Людей, для которых путунгхуа родной, очень мало, 100-150 млн из 1.5 млрд.

Онлайн I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Дважды герой
  • *
  • Сообщений: 9022
  • Карма: +140/-537
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #4 : 05 Января 2020, 22:51:31 »
  • 0
  • 0
В Китае элиты знают английский, а те, кто незнают, "прекрасно" крутят провода у конвейера по 12 часов в лень,6 дней в неделю. С чего вы решили, что это - предел их мечтаний?
Я разговаривала с "илитой" по-английски, технарем, занимающимся поставкой оборудования, ещё тот английский, скажу Вам. Над "знанием" смеются сами китайцы.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 15516
  • Карма: +2190/-36
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #5 : 05 Января 2020, 22:56:40 »
  • 0
  • 0
конечно, как минимум 2
Да. Это не русские и не казахи. Но путунхуа не родной у 86%.

Онлайн I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Дважды герой
  • *
  • Сообщений: 9022
  • Карма: +140/-537
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #6 : 05 Января 2020, 22:59:28 »
  • 0
  • 0
Да. Это не русские и не казахи. Но путунхуа не родной у 86%.
При этом владение нормой может быть сильно ограниченным. Билингвизм ли это? С другой стороны, дети тех, кто достиг достатка, без проблем отказваются от родного языка. В Китае никто не бегает и не заставляет учить язык предков.
« Последнее редактирование: 05 Января 2020, 23:01:46 от I. G. »

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 15516
  • Карма: +2190/-36
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #7 : 05 Января 2020, 23:06:23 »
  • 0
  • 0
I.G. , так я не спорю с этим. Единственный в Китае официальный  литературный язык - путунхуа. В Гонконге или на Тайване это может быть по-другому. Что не отменяет общую лингвистическую ситуацию, кроме как в Америке, где кантонский доминирует среди местных.




Онлайн I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Дважды герой
  • *
  • Сообщений: 9022
  • Карма: +140/-537
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #8 : 05 Января 2020, 23:09:37 »
  • 0
  • 0
У нас был чудесный студент, который не знал ни ЛЯ, ни диалекта, на котором говорит большинство в провинции, вообще ничего, кроме диалекта своей деревни. Об английском промолчу.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 15516
  • Карма: +2190/-36
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #9 : 05 Января 2020, 23:14:04 »
  • 0
  • 0
У нас был чудесный студент, который не знал ни ЛЯ, ни диалекта, на котором говорит большинство в провинции, вообще ничего, кроме диалекта своей деревни. Об английском промолчу.
Ну кандзи (не знаю как это по-китайски) он знал? Зная кандзи можно общаться с помощью кисточки и туши :)

Онлайн I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Дважды герой
  • *
  • Сообщений: 9022
  • Карма: +140/-537
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #10 : 05 Января 2020, 23:15:29 »
  • 0
  • 0
Ну кандзи (не знаю как это по-китайски) он знал? Зная кандзи можно общаться с помощью кисточки и туши :)
Писать иероглифы он как-то умел. Но на слух ничего не понимал, и к обучению русскому был глух.

Оффлайн pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 12599
  • Карма: +322/-2110
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #11 : 05 Января 2020, 23:16:35 »
  • 0
  • 0
I.G. , так я не спорю с этим. Единственный в Китае официальный  литературный язык - путунхуа. В Гонконге или на Тайване это может быть по-другому. Что не отменяет общую лингвистическую ситуацию, кроме как в Америке, где кантонский доминирует среди местных.
Действительно южный диалект официально не употребляется?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Онлайн I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Дважды герой
  • *
  • Сообщений: 9022
  • Карма: +140/-537
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #12 : 05 Января 2020, 23:21:03 »
  • 0
  • 0
Действительно южный диалект официально не употребляется?
В Китае "официально" это размытое понятие. К нас приезжал прохвессор, препод китайского, его не знали, куда девать, потому что он так и не освоил норму.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 15516
  • Карма: +2190/-36
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #13 : 05 Января 2020, 23:21:32 »
  • 0
  • 0
Действительно южный диалект официально не употребляется?
«Южный диалект», эко вы загнули, Галла на вас нет) Официально употребляется только путунхуа. Кроме как в Гонконге, ну и на Тайване, конечно.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 15516
  • Карма: +2190/-36
    • Просмотр профиля
Re: Путунхуа и Китай
« Ответ #14 : 05 Января 2020, 23:38:17 »
  • 0
  • 0
К нас приезжал прохвессор, препод китайского, его не знали, куда девать, потому что он так и не освоил норму.
Прохвессор, не знающий норму? Ну, в школе его учили как кандзи произносить?  :o