про слово panna в финском

[Euskaldun]

мне не нужны ссылки RAE, чтобы знать, что значит meterla по-испански traer вообще ни разу не видел в реальной жизни

[Владимир]

traer вообще ни разу не видел в реальной жизни

А как по-испански сказать «принесите мне пива»? 

[Euskaldun]

А как по-испански сказать «принесите мне пива»? 

вас покусала ватница? контекст был глагол еть в данном случае, самый простой и логичный ответ follar, но есть куча эвфемизмов среди которых очень уверенно выбивается вперед meterla

[Владимир]

контекст был глагол еть в данном случае, самый простой и логичный ответ follar, но есть куча эвфемизмов среди которых очень уверенно выбивается вперед meterla

Тогда да, в испанском штук пять глаголов со значением «трахать(ся)», меня просто примеры Кетсаля смутили.

[Euskaldun]

кстати, глагол joder практически вышел в своем прямом значении из употребления. Используется как междометие ( = рус. бл*ть) и в переносном значении. No me jodas, tio - это не о сексе самый близкий эквивалент: Не е*и мне мозги, чувак

[Владимир]

Cómo jode este trabajo — This job is so fucking hard

[Euskaldun]

Cómo jode este trabajo — This job is so fucking hard

ну да, оно ближе всего к раздражать, доставать