Пиццерия

[Владимир]

Зачем сдвинулось?

Странный вопрос. Вы подкинули монетку и она упала решкой вверх, зачем она так упала?

[2Easy]

Зачем сдвинулось?

Странный вопрос. Вы подкинули монетку и она упала решкой вверх, зачем она так упала?

В отличие от монетки процессы в языке носят систематический характер, а не случайный.

[Владимир]

В отличие от монетки процессы в языке носят систематический характер, а не случайный.

Процессы изменения в языке носят вероятностный характер, поэтому их невозможно предсказать точно.

[I. G.]

Вы так правда говорите? Я до вопроса ФО вообще не думал, что так можно.

Ну почему? ПиццЕрия была в учебниках как правильный вариант. В жизни не слышала, конечно, никогда.

[2Easy]

В отличие от монетки процессы в языке носят систематический характер, а не случайный.

Процессы изменения в языке носят вероятностный характер, поэтому их невозможно предсказать точно.

Вопрос не о том, можно ли их предсказать, а о причине и так сказать правомочности недавнего (относительно) сдвига ударения в пиццерии и кулинарии. Такие вещи в языке происходят в результате общей тенденции и не ограничиваются одним-двумя словами.

Я выше неспроста спросил о популярности пиццерии у советских граждан. Вполне возможно, что слово утвердилось в русском языке вместе с самим явлением, а явление пришло к нам в девяностые. Польское же массовое влияние на русский кончилось ещё во времена кавалерий.

[Euskaldun]

В слове пиццерия ударение сдвинулось примерно в середине 80-х прошлого века, в слове кулинария лет на 10 раньше.

кому, куда сдвинулось? я первую пиццерию увидел в середине 90ых

[Владимир]

кому, куда сдвинулось? я первую пиццерию увидел в середине 90ых

Ударение в слове сдвинулось. Первая пиццерия в моём районе открылась в 1986 г., и тогда практически все называли её пиццери́ей.

[Euskaldun]

Ударение в слове сдвинулось. Первая пиццерия в моём районе открылась в 1986 г., и тогда практически все называли её пиццери́ей.

так как могло «сдвинуться» ударение несуществовавшего слова? разве слово появляется не с его первым употреблением? Я не слышал такого слова в 1986, потому что я не знал, что такое пицца

[Владимир]

так как могло «сдвинуться» ударение несуществовавшего слова? разве слово появляется не с его первым употреблением? Я не слышал такого слова в 1986, потому что я не знал, что такое пицца

Если вы не слышали какого-то слова, то это не значит, что его не существовало в языке. Во многих словарях до сих пор указываются оба варианта ударения, хотя кругом все говорят пиццери́я, что также показывает мини опрос на этом форуме.

[Крош]

Интересно, что в 5й редакции словаря Аванесова за 1989 г. как основной вариант дана пицце́рия. При этом в предыдущей редакции этого слова вообще не было.

Ещё в Гугл Книгах нашлась статья из журнала "Телевидение и радиовещание" от 1988 г., посвящённая ударениям в новозамствованных словах, в т.ч. и пиццерии. Жаль только предпросмотр собственно скана статьи на самом гугловском ресурсе недоступен, поэтому узнать, какой же вердикт вынесен в статье, не получится. Вот превью из поиска:


Там же нашёлся фрагмент стишка, опубликованного в "Молодой гвардии" за 1990 г. - интересно, какое тут ударение подразумевал автор? Судя по всему, "нормативное" на е, хотя я не уверен.

[I. G.]

Если вы не слышали какого-то слова, то это не значит, что его не существовало в языке. Во многих словарях до сих пор указываются оба варианта ударения, хотя кругом все говорят пиццери́я, что также показывает мини опрос на этом форуме.

Барселона знает лучше всех, как живут и как говорят в России. Не важно, что вариант пиццЕрия нигде не употреблялся, кроме как в словарях, справочниках и речи дикторов.

[2Easy]

кому, куда сдвинулось? я первую пиццерию увидел в середине 90ых

Ударение в слове сдвинулось. Первая пиццерия в моём районе открылась в 1986 г., и тогда практически все называли её пиццери́ей.

Если первая пиццерия в Москве открылась в 1986 году, можете смело считать, что это первая пиццерия в СССР вообще. Если не считать тех, которые теоретически могли остаться от досоветской России, пока советские интернационалисты не кирдыкнули их за нерусскость.

[Владимир]

Если первая пиццерия в Москве открылась в 1986 году, можете смело считать, что это первая пиццерия в СССР вообще. Если не считать тех, которые теоретически могли остаться от досоветской России, пока советские интернационалисты не кирдыкнули их за нерусскость.

Слово могло существовать и ранее в рассказах про заграничную жизнь, к примеру. Слово верблюд восстанавливается на общеславянском уровне, хотя верблюды явно не водились на славянской прародине 

[Bhudh]

Слово могло существовать и ранее в рассказах про заграничную жизнь, к примеру.

Не устаю напоминать, что слово суси (sic!) я впервые встретил в глубоком детстве в книжке для детей о новогодних обычаях разных народов.
Там было сказано, что в Японии на веточки новогоднего бонсая накалывают «рисовые колобки суси».

[Владимир]

Я слово сасими впервые встретил у Стругацких в "Обитаемом острове" (издание 1972 г., емнип).