Пасха/Великдень

[pitonenko]

Если кто и влез ко мне

[Yougi]

Это безличная форма в эстонском, а не инфинитив с транслативным окончанием

буду знать. Igä elä - igä opastu ( гармония гласных присутствует )

[Владимир]

буду знать. Igä elä - igä opastu ( гармония гласных присутствует )

Как же ей не быть в карельском

Имперсонал есть во всех ПФ языках (кроме ливского), но эстонском он сохранился ближе к своему первоначальному виду. В настояще-будущем времени: *tA + *k + *sen > эст. -takse, фин. -taan, кар. -tah.

[Yougi]

Это безличная форма в эстонском, а не инфинитив с транслативным окончанием

всё-таки я прав. Это транслативная форма глагола, а не безличная.

[Владимир]

всё-таки я прав. Это транслативная форма глагола, а не безличная.

Что такое «транслативная форма глагола»? 

[Yougi]

Что такое «транслативная форма глагола»?

  первый целевой инфинитив = транслативная форма первого инфинитива = длинный первый инфинитив ( но это какое-то колхозное название, мне не нравится ). 
 Но, похоже, я погорячился, и это действительно безличная форма. Хотя, исходя из того, что я прочитал об эстонских глаголах - возможны вариации на тему.

[Владимир]

  первый целевой инфинитив = транслативная форма первого инфинитива = длинный первый инфинитив ( но это какое-то колхозное название, мне не нравится ).

Инфинитив — это имя действия, адаптированное в глагольную парадигму (получившее глагольное управление). Естественно, что у имени имеются падежные показатели.

 Но, похоже, я погорячился, и это действительно безличная форма. Хотя, исходя из того, что я прочитал об эстонских глаголах - возможны вариации на тему.

В эстонском языке случайно совпали показатели транслатива у имён и имперсонала в настояще-будущем времени у глагола.