« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: è entrata?  (Read 2590 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35925
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
è entrata?
« on: 11 April 2023, 15:45:59 »
  • 0
  • 0
Я правильно понимаю, что entrare (и uscire) употребляются с глаголом essere? В книге этого (или наоборот) напрямую не говорят, но есть в упражнении на перевод
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8922
  • Карма: +949/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: è entrata?
« Reply #1 on: 11 April 2023, 15:54:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 11 April 2023, 15:45:59
Я правильно понимаю, что entrare (и uscire) употребляются с глаголом essere?
Правильно.
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39368
  • Карма: +6438/-113
    • View Profile
Re: è entrata?
« Reply #2 on: 11 April 2023, 16:09:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 11 April 2023, 15:54:07
Правильно.
:yes: По дефолту интранзитивные глаголы употребляются с essere, это ещё с нар. латыни пошло.
Logged

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1524
  • Карма: +473/-18
    • View Profile
Re: è entrata?
« Reply #3 on: 11 April 2023, 16:27:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 11 April 2023, 16:09:59
:yes: По дефолту интранзитивные глаголы употребляются с essere, это ещё с нар. латыни пошло.

Мне всегда казалось странным это правило в итальянском. В смысле - столько исключений, что правило ли это? Навскидку: dormire, rire, piangere, gridare.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39368
  • Карма: +6438/-113
    • View Profile
Re: è entrata?
« Reply #4 on: 11 April 2023, 16:33:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Квас on 11 April 2023, 16:27:19
Мне всегда казалось странным это правило в итальянском. В смысле - столько исключений, что правило ли это? Навскидку: dormire, rire, piangere, gridare.
Изначально было правило, но потом глагол habere стал наступать на esse в образовании перфекта. Так не только в романских было, но и в английском, к примеру.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35925
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: è entrata?
« Reply #5 on: 11 April 2023, 18:39:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 11 April 2023, 16:09:59
:yes: По дефолту интранзитивные глаголы употребляются с essere, это ещё с нар. латыни пошло.
ну это очень ненадежно: lavorare, dormire, camminare и т.д. Настоящий дефолт только для возвратных глаголов
Logged
Pages: [1]
« previous next »