Ruskea — это коричневый с красноватым оттенком, ruskosieni просто «коричневый гриб», старое название лисички.
 Не, это-то понятно. И таки да, википедия утверждает что в старых грибоведческих справочниках это название упоминается. 
 Но 
 - я его никогда не слышал ( это не показатель, конечно, но всё же )
 - имхо, некое альтернативное название лисички на карельском должно быть что-то типа <какой-то цвет>vahoi. Kelduvahoi, ruskeivahoi, paskankarvainevahoi etc. 
 Аналогчно финскому keltavahvero
 Впрочем, грибы - дело такое, у них в каждой деревне названия свои.