« previous next »
Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: итальянцы на форуме  (Read 3566 times)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29323
  • Карма: +4048/-334
    • View Profile
итальянцы на форуме
« on: 06 April 2023, 19:53:24 »
  • 0
  • 0
Есть ли? я тут решил плотно заняться итальянским…
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28937
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #1 on: 06 April 2023, 20:02:21 »
  • 0
  • 0
А как же Crónicas marcianas?
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20473
  • Карма: +559/-5961
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #2 on: 06 April 2023, 21:20:17 »
  • 0
  • 0
Я почти
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Валер

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1401
  • Карма: +229/-53
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #3 on: 06 April 2023, 21:29:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 06 April 2023, 21:20:17
Я почти

Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28937
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #4 on: 06 April 2023, 21:36:46 »
  • 1
  • 0
Quote from: Валер on 06 April 2023, 21:29:39
un italiano vero.
Lui è vata vera :)
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29323
  • Карма: +4048/-334
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #5 on: 06 April 2023, 21:37:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 06 April 2023, 20:02:21
А как же Crónicas marcianas?
сначала Красная пирамида. Так я буду и дальше читать, но желания плотно заниматься грамматикой всё равно не появилось. А вот итальянский хотелось бы довести до уровня А2 :bumbum:
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29323
  • Карма: +4048/-334
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #6 on: 06 April 2023, 21:39:13 »
  • 0
  • 0
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28937
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #7 on: 06 April 2023, 21:42:28 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 06 April 2023, 21:37:35
сначала Красная пирамида. Так я буду и дальше читать, но желания плотно заниматься грамматикой всё равно не появилось. А вот итальянский хотелось бы довести до уровня А2 :bumbum:
Ну хорошо, а почему бы не почитать «Марсианские хроники» на итальянском? Не думаю, что они были переведены хуже, чем на португальский.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28937
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #8 on: 06 April 2023, 21:44:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 06 April 2023, 21:39:13
ho corretto  :)) :))
Ну, это какбы про пневмопочту для дам :)
Logged

Offline Валер

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1401
  • Карма: +229/-53
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #9 on: 06 April 2023, 21:46:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 06 April 2023, 21:36:46
Lui è vata vera :)
Buongiorno Russia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti

Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29323
  • Карма: +4048/-334
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #10 on: 06 April 2023, 21:46:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 06 April 2023, 21:42:28
Ну хорошо, а почему бы не почитать «Марсианские хроники» на итальянском? Не думаю, что они были переведены хуже, чем на португальский.
1. у меня нет Хроник на итальянском, но уже есть на португальском 2. В книжном видел первый том Азимовского Основания на итальянском, но не купил - потому что это трилогия. Летом еду в Милан, куплю. А пока по-итальянски есть Storie da ridere и Fiabi - думаю хватит пока
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28937
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #11 on: 06 April 2023, 22:01:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 06 April 2023, 21:46:31
А пока по-итальянски есть Storie da ridere и Fiabi - думаю хватит пока
Давайте тогда начинать с commedia dell'arte, это труЪ тосканский. Надо же определиться, или мы читаем современную лит-ру на языке, или классику.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29323
  • Карма: +4048/-334
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #12 on: 06 April 2023, 22:28:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 06 April 2023, 22:01:59
Давайте тогда начинать с commedia dell'arte, это труЪ тосканский. Надо же определиться, или мы читаем современную лит-ру на языке, или классику.
так как у меня к итальянскому несколько выше требования/ ожидания, то сначала я буду заниматься, скажем, месяц, а потом читать :) просто я в Италию езжу 3-4 раза в год, а в Португалию съездил раз и не знаю когда еще поеду, явно нескоро  :lol:
Logged

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1284
  • Карма: +368/-9
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #13 on: 07 April 2023, 16:47:38 »
  • 1
  • 0
Я итальянец в душе. Наверно, на А-сколько-нибудь знаю. Всё мечтаю серьёзно взяться за него, но до окончания греческой эпопеи явно не выйдет. Тоже охота бы кататься в Италию несколько раз в год. ::) Последний раз был в шестнадцатом. Как бы разбогатеть...
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: итальянцы на форуме
« Reply #14 on: 07 April 2023, 16:49:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 06 April 2023, 21:37:35
сначала Красная пирамида. Так я буду и дальше читать, но желания плотно заниматься грамматикой всё равно не появилось. А вот итальянский хотелось бы довести до уровня А2 :bumbum:
вам только румынский остался из больших романских
Logged
Pages: [1] 2 3 4
« previous next »