« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 [2]

Автор Тема: Укрощение строптивых землероек  (Прочитано 477 раз)

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 17207
  • Карма: +2724/-37
    • Просмотр профиля
Re: Укрощение строптивых землероек
« Ответ #15 : 17 Марта 2023, 14:36:40 »
  • 0
  • 0
Цитата: Leo от 17 Марта 2023, 14:31:49
во времена шекспира и про мужиков так можно было :)
Потому что ОЕ sсrēawa было м.р.?  :)
Записан

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 17207
  • Карма: +2724/-37
    • Просмотр профиля
Re: Укрощение строптивых землероек
« Ответ #16 : 17 Марта 2023, 14:40:46 »
  • 0
  • 0
Цитата: 2Easy от 17 Марта 2023, 14:34:51
Точный перевод "Одомашнивание землеройки", получается.
Если shrew понимать буквально, то да.
Записан

Оффлайн Leo

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 13449
  • Карма: +347/-2282
    • Просмотр профиля
Re: Укрощение строптивых землероек
« Ответ #17 : 17 Марта 2023, 15:23:32 »
  • 0
  • 0
Цитата: Владимир от 17 Марта 2023, 14:36:40
Потому что ОЕ sсrēawa было м.р.?  :)
употреблялось и для мужичков :)
Записан

Оффлайн pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 13809
  • Карма: +383/-2619
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Укрощение строптивых землероек
« Ответ #18 : 17 Марта 2023, 15:24:53 »
  • 0
  • 0
Хорошо офтопить.
Записан
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 21493
  • Карма: +3137/-159
    • Просмотр профиля
Re: Укрощение строптивых землероек
« Ответ #19 : 17 Марта 2023, 15:30:36 »
  • 0
  • 0
Цитата: pitonenko от 17 Марта 2023, 15:24:53
Хорошо офтопить.
а что здесь онтоповское?
Записан
Страницы: 1 [2]
« предыдущая тема следующая тема »