« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: Ледовитый  (Read 1463 times)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5660
  • Карма: +2050/-156
    • View Profile
Re: Ледовитый
« Reply #15 on: 13 March 2023, 21:32:25 »
  • 0
  • 0
Там была не талая, а текущая. Горная речка шириной 2 метра и глубиной 1. Мороз доставал до дна.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4297
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Ледовитый
« Reply #16 on: 13 March 2023, 22:34:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 13 March 2023, 21:32:25
Там была не талая, а текущая. Горная речка шириной 2 метра и глубиной 1. Мороз доставал до дна.
Такое наблюдается не только с горными речками: стремнина из-за течения не успевает замёрзнуть, а на дне и у берегов вода цепляется за них, и течение здесь замедляется.

Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5472
  • Карма: +719/-107
    • View Profile
Re: Ледовитый
« Reply #17 on: 14 March 2023, 04:48:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 13 March 2023, 19:00:30
Quote from: Bhudh on 13 March 2023, 16:14:15
Но ледяной это главным образом «состоящий изо льда».
"Ледяная вода" - просто очень холодная.
Во времена, когда пришло название "Северный Ледовитый", русский язык ещё не закоснел в догматичном СРЛЯ. Собственно почему прижилось это польское "Ледовитый". Точно так же могло прижиться "Ледяной" как главным образом состоящий изо льда (тогда ещё на Северном плюсе всё не растаяло к чертям, как сейчас).
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5472
  • Карма: +719/-107
    • View Profile
Re: Ледовитый
« Reply #18 on: 14 March 2023, 04:50:45 »
  • 0
  • 0
Или например "Льдистый", но это сложнее выговорить, чем "Ледяной".
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2442
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Ледовитый
« Reply #19 on: 14 March 2023, 12:26:44 »
  • 1
  • 0
Quote from: 2Easy on 14 March 2023, 04:50:45
Или например "Льдистый", но это сложнее выговорить, чем "Ледяной".
До речі, в українській мові це синоніми.
Quote
ЛЬОДИ́СТИЙ, а, е. Те саме, що льодовитий. Любив [М. Горький] льодистої, смачної Води з колодязя напитись (Павло Усенко, Листя.., 1956, 148).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 584.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1768
  • Карма: +432/-39
    • View Profile
Re: Ледовитый
« Reply #20 on: 25 March 2023, 03:48:31 »
  • 1
  • 0
Quote from: bvs on 13 March 2023, 19:00:30
"Ледяная вода" - просто очень холодная.
Тут "ледяной" употреблено уже в переносном значении.
Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »