« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))  (Read 4538 times)

Offline Суматранский тигр

  • Модератор
  • Ветеран
  • *
  • Posts: 1225
  • Карма: +39/-7
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« on: 01 March 2023, 07:41:24 »
  • 0
  • 0
Зацените, какое стихотворение "на украинском" на мотив песни Мельницы "Сонный рыцарь" сочинил один мой товарищ по интернет-переписке:
Spoiler: ShowHide
В тумані дивний образ
Раптом може з'явиться
И ти, його побачів,
Не бійся, не біги.
Оце київський привид
Їде за паляницей
І хряк,
Хромий на три ноги.

Вже літака немає,
Ïде по зализнице.
Мало не втратив чубу,
Розірвані портки.
Зараз привид у Польші
Збирає полуницю
І хряк, і хряк,
Хромий на три ноги.

Був час, коли назвала
Його Верховна Рада:
Захистник України,
Гроза для москалів.
Його літак могутний
Не знав потужной зради
А хряк, а хряк -
Був кращим із хряків.

Але один Микола
Якось був трактористом,
Зараз шукав у небі
Кремлівськи літаки
І привид отримає
Бавовну від Эс-триста,
А хряк - він став
Хромим на три ноги.

Без візи не пускають
Крім Польши за границю,
І хряк його понині
Все міряє кроки.
Київський привид часом
Їде за паляницей
І хряк, і хряк,
Хромий на три ноги.


Уважаемый DarkMax и другие жители Украины с нашего форума: посчитайте, сколько тут ошибок???
Logged
Самые лучшие постсоветские музыканты - это группы и певцы из России, которые поддерживают Украину и выступают против Путина.

Нет более неприятного, грубого и нецензурного мата, чем запиканный.

Единственная достойная работа современного россиянина - быть переводчиком в Гааге.

Весь XX век был самым страшным периодом в истории человечества, а первая четверть XXI века - самым позорным.

Если нулевые годы начались в 2001 году, то последний год XX века - не двухтысячный, а тысяча девятьсот девяносто десятый. =)))

Россияне легко могут попасть без загранпаспорта в четыре страны того света - Белоруссию, Киргизию, Абхазию и Южную Осетию.

"Нет более редкого и опасного зверя, чем золотой суматранский тигр. Его шкура продаётся быстрее, чем русское правительство" (© игра Far Cry 3)

Головна зрадниця України - це гравчиня ЩДК Ліза Овдієнко, яка 2016 року позбавила Україну перемоги над путінською агресією заради ЧС-2018 з футболу.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #1 on: 01 March 2023, 07:57:49 »
  • 0
  • 0
Їде по залізниці. Або залізницею.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4297
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #2 on: 02 March 2023, 14:18:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 01 March 2023, 07:57:49
Їде по залізниці. Або залізницею.
И это ещё далеко не всё! :lol:
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #3 on: 02 March 2023, 17:39:53 »
  • 0
  • 0
ИІ, побачив, паляницею, могутній, чуба, захистник, потужної, кремлівські, Польщі
« Last Edit: 02 March 2023, 17:45:49 by Upliner »
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Суматранский тигр

  • Модератор
  • Ветеран
  • *
  • Posts: 1225
  • Карма: +39/-7
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #4 on: 02 March 2023, 19:33:03 »
  • 0
  • 0
Кстати, Аплайнер, почему сегодня утром не работал наш форум???
Logged
Самые лучшие постсоветские музыканты - это группы и певцы из России, которые поддерживают Украину и выступают против Путина.

Нет более неприятного, грубого и нецензурного мата, чем запиканный.

Единственная достойная работа современного россиянина - быть переводчиком в Гааге.

Весь XX век был самым страшным периодом в истории человечества, а первая четверть XXI века - самым позорным.

Если нулевые годы начались в 2001 году, то последний год XX века - не двухтысячный, а тысяча девятьсот девяносто десятый. =)))

Россияне легко могут попасть без загранпаспорта в четыре страны того света - Белоруссию, Киргизию, Абхазию и Южную Осетию.

"Нет более редкого и опасного зверя, чем золотой суматранский тигр. Его шкура продаётся быстрее, чем русское правительство" (© игра Far Cry 3)

Головна зрадниця України - це гравчиня ЩДК Ліза Овдієнко, яка 2016 року позбавила Україну перемоги над путінською агресією заради ЧС-2018 з футболу.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #5 on: 02 March 2023, 19:39:50 »
  • 0
  • 0
Не особо понял, что-то с MySQL случилось, перезапустил -- всё заработало.
UPD: Ес-триста
« Last Edit: 02 March 2023, 19:44:12 by Upliner »
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4297
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #6 on: 02 March 2023, 21:02:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 02 March 2023, 17:39:53
ИІ, побачив, паляницею, могутній, чуба, захистник, потужної, кремлівські, Польщі
З'явитись, не біжи, за границю кордон, понині досі. І треба було б: побачивши. Загалом психологію цього хлопця варто було б увічнити в якійсь науковій праці, присвяченій бездарності :lol:
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #7 on: 02 March 2023, 21:19:16 »
  • 0
  • 0
Границя й у Скрябіна є, тож до такого рівня я не прискіпувався. Чому не можна "понині" теж не зрозумів, нормальне слово.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Суматранский тигр

  • Модератор
  • Ветеран
  • *
  • Posts: 1225
  • Карма: +39/-7
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #8 on: 02 March 2023, 21:29:18 »
  • 0
  • 0
А що ви про наголоси в тому віршику скажете??? =)))
« Last Edit: 02 March 2023, 21:32:26 by Суматранский тигр »
Logged
Самые лучшие постсоветские музыканты - это группы и певцы из России, которые поддерживают Украину и выступают против Путина.

Нет более неприятного, грубого и нецензурного мата, чем запиканный.

Единственная достойная работа современного россиянина - быть переводчиком в Гааге.

Весь XX век был самым страшным периодом в истории человечества, а первая четверть XXI века - самым позорным.

Если нулевые годы начались в 2001 году, то последний год XX века - не двухтысячный, а тысяча девятьсот девяносто десятый. =)))

Россияне легко могут попасть без загранпаспорта в четыре страны того света - Белоруссию, Киргизию, Абхазию и Южную Осетию.

"Нет более редкого и опасного зверя, чем золотой суматранский тигр. Его шкура продаётся быстрее, чем русское правительство" (© игра Far Cry 3)

Головна зрадниця України - це гравчиня ЩДК Ліза Овдієнко, яка 2016 року позбавила Україну перемоги над путінською агресією заради ЧС-2018 з футболу.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4297
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #9 on: 02 March 2023, 21:49:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 02 March 2023, 21:19:16
Границя й у Скрябіна є
У Кузьми?

Quote from: Upliner on 02 March 2023, 21:19:16
Чому не можна "понині" теж не зрозумів, нормальне слово.
А це достеменно не новодєл? До WW2 воно відзначено?

Quote from: Суматранский тигр on 02 March 2023, 21:29:18
А що ви про наголоси в тому віршику скажете??? =)))
Про них теж чим менше скажеш, тим краще :)
« Last Edit: 02 March 2023, 22:00:56 by Pellegrino »
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #10 on: 02 March 2023, 21:53:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 02 March 2023, 21:43:36
У Кузьми?
У нього. Звичайно, далеко не зразок чистоти мови, але все ж таки.
Quote from: Pellegrino on 02 March 2023, 21:43:36
А це достеменно не новодєл? До WW2 воно відзначено?
1891 рік підійде?
https://poezia.org/ru/id/12284/
Quote
"Ну, ти мав причини певні,
Хоч з тобою я й не згоден;
Але ви, чом з вас понині
Ні слівця не дав ні оден?"
Але в кожному разі дивуюся, чому це повинно мати значення в нашому випадку?
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4297
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #11 on: 02 March 2023, 22:30:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 02 March 2023, 21:53:34
1891 рік підійде?
Рік підійде. Стиль — не дуже
«Границя» (виявляється! :o ) є у Франка та Лесі. Але «понині» (а також «хряка» і «хромого») в них немає!

Quote from: Upliner on 02 March 2023, 21:53:34
дивуюся, чому це повинно мати значення в нашому випадку?
Випадку графоманії? Погоджусь.
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #12 on: 02 March 2023, 22:41:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 02 March 2023, 22:30:24
Рік підійде. Стиль — не дуже
Так кажете, ніби в Тиграна стиль кращий. Та й що не так зі стилем?
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4297
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #13 on: 02 March 2023, 23:35:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 02 March 2023, 22:41:25
ніби в Тиграна стиль кращий.
Ні, не кращий. І що з того? Якщо визнати, що щось погане, хіба від цього решта стане краще?

Quote from: Upliner on 02 March 2023, 22:41:25
й що не так зі стилем?
Його трохи важко читати й розуміти :)
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Стихотворение моего товарища "на украинском языке" =)))
« Reply #14 on: 03 March 2023, 01:46:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 02 March 2023, 23:35:41
Його трохи важко читати й розуміти :)
Застраілі граматичні конструкції чи що важко зрозуміти?
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.
Pages: [1] 2
« previous next »