Конечно, с литературной, если учесть предыдущее наследие. Это вам не др.-русский, где нецерковных произведений раз-два и обчёлся.
тогда немного логики не улавливаю 

 вы разочаровались 
в древнегреческом из-за того, что почитали нудные жития на койне? Так это ж не язык виноват, что авторы рукожопые попались! Надо было что-то более интересное читать, не знаю Лисия или Демосфена, там почти детективы, Агата Кристи нервно курит  

Так это же куртуазное житие  
а в чем принципиальная разница? ведь логика мало отличается