Единственная найденная грамота на карельском — это заговор (против молнии?).
Ну, тут какбэ консенсус такой, что это заговор. Что на самом деле - хз. В своё время Сантту Карху опубликовал в Ома Муа статейку о том, что это матерные частушки. Аргументы там тож присутствовали, хотя, конечно, это была шутка такая в стиле алкоприколиста Санты....
прибалтийские финны упорно не хотели селиться в метрополии
вот вопрос как раз в том, являлся ли тогдашний Новгород метрополией для карелов? Для вепсов - точно не являлся, бо у них было т.н. Старое Белоозеро до того, как оное вымерло от чумы в середине 14 века. Были поселения в районе ныешнего Котласа, "Великая меховая тропа" из Югры в Иран и Среднюю Азию ( Туда - меха, оттуда - серебро ) проходила как раз по местам обитания вепсов и карелов, а Новгород с его работорговлей и викингами оставался нищебродским и маргинальным.
