« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Топонимика  (Read 1069 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3833
  • Карма: +274/-141
    • View Profile
Топонимика
« on: 24 January 2023, 10:48:42 »
  • 0
  • 0
Гоморовичи ( фин. Homoravitsa) - это топоним с русской этимологией?
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28874
  • Карма: +4283/-78
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #1 on: 24 January 2023, 17:33:12 »
  • 0
  • 0
Топоформант русский, а корень скорее всего вепсский.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3436
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #2 on: 25 January 2023, 11:29:16 »
  • 0
  • 0
Чего-то вспомнился анекдот про село Большие Гомосеки...
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28874
  • Карма: +4283/-78
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #3 on: 25 January 2023, 11:48:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 25 January 2023, 11:29:16
Чего-то вспомнился анекдот про село Большие Гомосеки...
Hamar по-вепсски «обух» а также, если верить Ирме Ивановне, прозвище туповатого мужика.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3436
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #4 on: 25 January 2023, 11:51:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 25 January 2023, 11:48:58
Hamar по-вепсски «обух» а также, если верить Ирме Ивановне, прозвище туповатого мужика.
А это никак не связано с германо-скандинавским молотом?
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28874
  • Карма: +4283/-78
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #5 on: 25 January 2023, 11:59:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 25 January 2023, 11:51:31
А это никак не связано с германо-скандинавским молотом?
Связано, это германизм в ПФ.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3833
  • Карма: +274/-141
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #6 on: 25 January 2023, 16:14:28 »
  • 0
  • 0
А почему h передаётся на русский как г? Да и с гласными непорядок.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29290
  • Карма: +4041/-333
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #7 on: 25 January 2023, 16:42:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 25 January 2023, 16:14:28
А почему h передаётся на русский как г? Да и с гласными непорядок.
а к Гамбургу или Гельсинкфорсу у вас нет вопросов?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28874
  • Карма: +4283/-78
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #8 on: 25 January 2023, 17:38:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 25 January 2023, 16:14:28
А почему h передаётся на русский как г?
H- в финском варианте названия вас не смущает?

Quote from: Чайник777 on 25 January 2023, 16:14:28
Да и с гласными непорядок.
Полный порядок. Рус. окно - фин. akkuna, рус. пирог - фин. piirakka.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2956
  • Карма: +242/-8
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #9 on: 25 January 2023, 17:55:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 25 January 2023, 17:38:04
H- в финском варианте названия вас не смущает?

Полный порядок. Рус. окно - фин. akkuna, рус. пирог - фин. piirakka.
Где Финляндия, а где Подпорожье. Есть еще прецеденты отражения ПФ h как г без письменного посредства финского или шведского?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28874
  • Карма: +4283/-78
    • View Profile
Re: Топонимика
« Reply #10 on: 25 January 2023, 18:11:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 25 January 2023, 17:55:55
Есть еще прецеденты отражения ПФ h как г без письменного посредства финского или шведского?
«Придумала рыба-сом с большим усом: послать за ершом гарьюса» (Афанасьев).
Logged
Pages: [1]
« previous next »