Author Topic: Акцептировать  (Read 255 times)

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1669
  • Карма: +413/-33
    • View Profile
Акцептировать
« on: 03 January 2023, 14:19:38 »
  • 0
  • 0
Цитата из заявления одного из эстонских объединений футбольных болельщиков:

Quote
Такое поведение нельзя акцептировать. Несмотря на то, что данная встреча была частной и не была ими организована, как граждане Эстонии и представители национальной сборной, они несут моральную обязанность отстаивать те же ценности ... ... сегодня неприемлемы

Что здесь означает глагол "акцептировать"? Нельзя принять такое поведение? Я вообще не встречал в реальном употреблении этот глагол. А вы?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Акцептировать
« Reply #1 on: 03 January 2023, 14:35:01 »
  • 0
  • 0
какая-то неудачная калька. по-русски просто «принять» по контексту

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2367
  • Карма: +452/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Акцептировать
« Reply #2 on: 03 January 2023, 17:05:35 »
  • 0
  • 0
Напоминает новомодную экспертизу в смысле квалифицированности. Кривая калька.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".