Насколько я понимаю, в стандартном хохдойче в подавляющем большинстве случаев, если главное предложение идет до придаточного, то в нем либо прямой порядок слово "подл., сказ. и т.д.", либо обратный "второстепенный член, сказ., подл. и т.д.". Вариант "сказ., подл., и т.д." (предложение начинается со сказуемого) есть только в одном особом случае. А вот если главное предложение идет после придаточного, то там как раз сказуемое может быть в начале.
Но это стандартный хохдойч. А вот, например, встретилась такая фраза то ли на упаковке, то ли на чем-то типа того (я уже о ней писал в другой теме):
"Glaubst du erst, wenn du's probierst".
Я так понимаю, что это не по правилам литературного (кодифицированного) хохдойча? Если да, то это такой разговорный стиль, который может быть также в неофициальных письменных текстах? И если да, то часто ли подобное встречается и чем вызвано такое употребление?
