Author Topic: Что меня удивило  (Read 15330 times)

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 607
  • Карма: +55/-6
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #60 on: 11 September 2023, 15:11:00 »
  • 0
  • 0
столица штата Нью-Йорк, эрудированный вы наш? :negozhe:
Albany вроде бы

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19645
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #61 on: 01 October 2023, 19:28:26 »
  • 0
  • 0
что албанское qumësht (молоко) оказался латинизм. Сперва показалось нечто палеобалканское.
Хотя мнения разные

Quote
From Old Albanian klumësht, further analysis is uncertain. Vladimir Orel following Meyer proposes a derivation from *clomostrum, borrowed through Vulgar Latin from Latin colostrum.[1] Wacław Cimochowski following Jokl proposes a derivation from Proto-Albanian *klumë + -sht, cognate with Lithuanian sluoju, Latin cluō and ancient Greek κλύζω (klúzō), all derived from Proto-Indo-European *ḱlewH-.[2]
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19645
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #62 on: 04 October 2023, 22:24:38 »
  • 0
  • 0
Албанцы похоже ё не поизносят никогда
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19645
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #63 on: 04 October 2023, 22:25:35 »
  • 0
  • 0
Балканские ромы совсем не понимают закарпатских
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30462
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #64 on: 04 October 2023, 22:47:08 »
  • 1
  • 0
Албанцы похоже ё не поизносят никогда
даже когда это единственная гласная в слове? ??? :-\

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19645
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #65 on: 04 October 2023, 23:28:02 »
  • 0
  • 0
даже когда это единственная гласная в слове? ??? :-\
есть пример ?
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30462
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #66 on: 04 October 2023, 23:47:49 »
  • 1
  • 0
ёshtё, mё… да мало ли - это самая распространенная гласная в албанском

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19645
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #67 on: 05 October 2023, 00:59:40 »
  • 0
  • 0
ёshtё, mё… да мало ли - это самая распространенная гласная в албанском
это да. Это типа шва или как румыны конечный i произносят
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30462
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #68 on: 05 October 2023, 06:57:16 »
  • 1
  • 0
это да. Это типа шва или как румыны конечный i произносят
румынский конечный -i - это графический прием, он не отражает реальную гласную, а передает палатализацию согласной ??? :-\

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19645
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #69 on: 05 October 2023, 07:25:50 »
  • 0
  • 1
румынский конечный -i - это графический прием, он не отражает реальную гласную, а передает палатализацию согласной ??? :-\
не совсем так. из учебника

Quote
i, I   wie im Deutschen, wird aber am Ende eines Wortes nicht betont und ist fast nicht hörbar
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30462
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #70 on: 05 October 2023, 08:47:29 »
  • 0
  • 0
я понимаю, что у некоторых немцев слуховые галлюцинации, но есть причина почему на этом месте в молдаванской кириллице -ь, а не -и :negozhe:

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19645
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #71 on: 05 October 2023, 10:03:13 »
  • 0
  • 0
я понимаю, что у некоторых немцев слуховые галлюцинации, но есть причина почему на этом месте в молдаванской кириллице -ь, а не -и :negozhe:
причины нет. Неудачная орфография
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30402
  • Карма: +4543/-86
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #72 on: 05 October 2023, 10:04:57 »
  • 0
  • 0
wie im Deutschen, wird aber am Ende eines Wortes nicht betont und ist fast nicht hörbar
Это отголоски старого спора румынских фонетистов: существуют ли палатализованные согласные в конечной позиции или же они сопровождаются неким палатализованным придыханием. Иначе говоря, словоформа lupi произносится как [lupʲ] или как [lupʰʲ]. С артиклем lupii произносится как [ˈlupi] безо всяких палатализаций.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30462
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #73 on: 05 October 2023, 10:28:03 »
  • 0
  • 0
[lupʲ] или как [lupʰʲ].
спс, не знал! но я в упор не вижу там конечной гласной ;D

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4245
  • Карма: +304/-150
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #74 on: 05 October 2023, 10:42:06 »
  • 0
  • 0
В викционарии принята политика отображения обычной палатализации в румынском. А орфография действительно непоследовательная и очевидно предназначена для того чтобы язык выглядел максимально ближе к итальянскому в ущерб логике  :lol:
Botho Lukas Chor!!!