Author Topic: Круглый хлеб  (Read 8333 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29386
  • Карма: +4064/-342
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #30 on: 10 December 2022, 21:17:04 »
  • 0
  • 0
А не является вся эта корова(й) штука народной этимологией? «Караваем» по-арабски, а оттуда по всему Ближнему Востоку (и даже в английском) называют тмин. А хлеб с тмином - это святое :-\

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #31 on: 10 December 2022, 21:17:55 »
  • 0
  • 1
Да, и г... ведь оттуда же.

А корова в рогоже, да всех дороже.
Кстати, обладателям "караваев"завидовать будут. Топливо.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #32 on: 10 December 2022, 21:19:51 »
  • 0
  • 0
Да, и г... ведь оттуда же.

А корова в рогоже, да всех дороже.
Кстати, обладателям "караваев"завидовать будут. Топливо.
А также ценное удобрение.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #33 on: 10 December 2022, 21:24:24 »
  • 0
  • 0
Кстати, обладателям "караваев"завидовать будут. Топливо.
Это вы про стимпанк-апокалипсис?

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #34 on: 10 December 2022, 21:24:37 »
  • 0
  • 0
Открытие  :P
Булка от  bull
Или наоборот
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #35 on: 10 December 2022, 21:25:53 »
  • 0
  • 0
Кстати, обладателям "караваев"завидовать будут. Топливо.
Это вы про стимпанк-апокалипсис?
Шо?
Усе буде Украина.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #36 on: 10 December 2022, 21:28:52 »
  • 0
  • 0
Шо?
Усе буде Украина.
Таки да. Кроме Мытищ, там будет стимпанк и борьба за «караваи».

Offline Gobino

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 1073
  • Карма: +22/-1251
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #37 on: 10 December 2022, 21:33:53 »
  • 0
  • 2
Например у индусов этот продукт считается чуть ли ни священным.  И вот девушки - пермячки на фото не брезгуют его голыми руками взять.

Кстати, у тюрков и на юге России этот продукт называется кизяк. И хотя маститые лингвисты выводят его из тюркского же тизяк, но кизяк- более осмысленно, т. к. Киз(кыз) - это девушка, невеста, с которой древние ассоциировали корову. Сам же кизяк использовали и при постройке жилищ, и для отопления, и для косметики и как лекарство, и как удобрение. Поэтому каравай - это символ кизяка, который в свою очередь связан непосредственно с домашним очагом и его хранительницей-женщиной. Когда невеста становилась женой и женщиной, то она становилась и хранительницей домашнего очага и свадебный каравай именно это и символизировал. Невеста как и корова приносила в новую семью тепло очага, благополучие и достаток.
« Last Edit: 10 December 2022, 21:41:15 by Gobino »

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #38 on: 10 December 2022, 21:35:41 »
  • 0
  • 0
А не является вся эта корова(й) штука народной этимологией? «Караваем» по-арабски, а оттуда по всему Ближнему Востоку (и даже в английском) называют тмин. А хлеб с тмином - это святое :-\
Что ж. Эта версия объясняет, почему у западных славян нет рефлексов korvajь, а только kolačь  :)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #39 on: 10 December 2022, 21:39:47 »
  • 0
  • 0
Что ж. Эта версия объясняет, почему у западных славян нет рефлексов korvajь, а только kolačь  :)
Только у славян никаких упоминаний тмина в традиционной культуре.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #40 on: 10 December 2022, 21:40:15 »
  • 1
  • 0
Например у индусов этот продукт считается чуть ли ни священным.  И вот девушки - пермячки на фото не брезгуют его голыми руками взять.
Не надо прекрасных пермячек вашими фантазиями мазать  :negozhe:

Кстати, у тюрков и на юге России этот продукт называется кизяк. И хотя маститые лингвисты выводят его из тюркского же тизяк, но кизяк- более осмысленно, т. к. Киз(кыз) - это девушка, невеста, с которой древние ассоциировали корову.
И тюркских девушек обосрали  :(

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #41 on: 10 December 2022, 21:41:52 »
  • 0
  • 0
Только у славян никаких упоминаний тмина в традиционной культуре.
Видимо, я слишком тонко пошутил. Какой нафиг тмин в традиционной славянской кухне.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #42 on: 10 December 2022, 21:44:33 »
  • 1
  • 0
Что ж. Эта версия объясняет, почему у западных славян нет рефлексов korvajь, а только kolačь  :)

У нас даже есть поговорка: Bez pracy nie ma kołaczy [без труда нет прибыли].

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #43 on: 10 December 2022, 21:45:05 »
  • 0
  • 0
Видимо, я слишком тонко пошутил. Какой нафиг тмин в традиционной славянской кухне.
Да Вы чё, тут же знатоки собрались...
И вообще, что народу не нравится коровья метафора в свадебном обряде? Куриная метафора даёт соответственно курник.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Круглый хлеб
« Reply #44 on: 10 December 2022, 21:49:44 »
  • 0
  • 0
Кто сдает продукт вторичный
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.