Author Topic: Popierdolić, zajebisty  (Read 3116 times)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28943
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #30 on: 09 October 2022, 15:00:18 »
  • 0
  • 0
«Триада» табуирована абсолютно, дополнительные слова встречаются в худлите.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #31 on: 09 October 2022, 15:06:28 »
  • 0
  • 0
kutas почти детское слово, да и cipa
Kutas — слово, которое сегодня является вульгарным термином для мужского члена или просто мужчины, претерпело значительную эволюцию, так как раньше обозначало просто кусок шерсти в форме бахромы, который в 17—18 вв.В сарматской Польше это слово было означало украшение пояса, носимого с дворянским одеянием, элемент одежды, предназначенный для «знатных» людей.

    I dotąd nosił wielki pęk kluczów za pasem,
    Uwiązany na taśmie ze srebrnym kutasem.

[A. Miciewicz, Pan Tadeusz]



Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28943
  • Карма: +4292/-83
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #32 on: 09 October 2022, 15:15:39 »
  • 0
  • 0
Вспомнилось. В финском muna имеет значение «яйцо» и «МПХ», в карельском осталось только второе значение. Поэтому карелы не могут сдержать усмешку, когда видят надпись на финской упакове куриных яиц.

Online Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8163
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #33 on: 09 October 2022, 15:16:25 »
  • 0
  • 0
Помню, знал чувака по фамилии Кутасевич. Для поляков это звучит как Хуевич? :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29329
  • Карма: +4051/-334
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #34 on: 09 October 2022, 15:16:37 »
  • 0
  • 0

    I dotąd nosił wielki pęk kluczów za pasem,
    Uwiązany na taśmie ze srebrnym kutasem.

[A. Miciewicz, Pan Tadeusz]
сейчас звучит ооооочень смешно, прямо серебряное дилдо на поясе :D

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #35 on: 09 October 2022, 15:26:01 »
  • 0
  • 0
Помню, знал чувака по фамилии Кутасевич. Для поляков это звучит как Хуевич? :)

Только для тех, кто не знает первоначального значения слова "kutas". А у нас все должны знать "Пана Тадеуша" Мицкевича.  :lol:

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #36 on: 09 October 2022, 15:27:58 »
  • 0
  • 0
сейчас звучит ооооочень смешно, прямо серебряное дилдо на поясе :D

Действительно, дети, читающие этот отрывок из «Пана Тадеуша», всегда хихикают.  :D

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2432
  • Карма: +463/-11
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #37 on: 09 October 2022, 21:42:56 »
  • 1
  • 0

Popierdoliło не совсем соответствует контексту. popierodliło = он ведет себя иррационально
Было бы лучше wypierdoliło = раскрылся, взорвался

Но мы говорим о разговорном, просторечном языке
Це ж український мем з польськи корінням. Ми те слово всюди пхаємо тепер. Сенс "в поганому стані".
До слова, пердолити в сенсі їбати в українській існувало й у доінтернетні часи.
« Last Edit: 09 October 2022, 21:45:16 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4291
  • Карма: +543/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #38 on: 10 October 2022, 14:51:18 »
  • 0
  • 0
Може, російске пердолить — як раз українізм.
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.