Author Topic: На арене - зелёные клоуны  (Read 885 times)

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 942
  • Карма: +113/-37
    • View Profile
На арене - зелёные клоуны
« on: 29 September 2022, 17:32:51 »
  • 0
  • 0
 Финляндия закрывает восточную границу сегодня ночью.
 Причиной заявлена опасность того, что в Суоми под видом бегунков могут проникнуть вредители и диверсанты.
 Два зелёных клоуна, один от министерства иностранных, другая - от министерства внутренних дел, заявили: первый о том, что его ведомство выдаёт визы кому попало, а его партайгеноссе - о том, что ея ведомство не способно справиться с гопниками, получившими визы в первом ведомстве.
https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/02605ce9-9d50-4753-a8d5-da8b87972d53
 Накуя финскому налогоплательщику нужны такие ведомства?
 
 Ну и вишенка на торте - в тексте всюду употребляется существительное "venäläinen" (русский). Не "Venäjän Federaation kansalainen" ( гражданин РФ), а именно "русский".
 А как известно, правительство Фи считает русскими всех, кто родился в СССР ( включая эстонцев и латышей )
 Ждём увлекательных филологических коллизий.
« Last Edit: 29 September 2022, 17:51:20 by Yougi »

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28988
  • Карма: +3990/-330
    • View Profile
Re: На арене - зелёные клоуны
« Reply #1 on: 29 September 2022, 17:38:01 »
  • 1
  • 0
Да, жизнь в Сев. Корее полна неприятных ньюансов…

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: На арене - зелёные клоуны
« Reply #2 on: 29 September 2022, 18:12:47 »
  • 1
  • 0
Да, жизнь в Сев. Корее полна неприятных ньюансов…

 :D :D :D :D