Лингвистические обсуждения > Прочие языки

Лошадь в языках индейцев

(1/9) > >>

Владимир:

cetsalcoatle:
После английского "свинозабора" для ёжика воспринимается вполне нормально. :up:

Владимир:
Почему свинозабор? :) Заборный боров, забор в смысле колючая изгородь.

Euskaldun:

--- Quote from: cetsalcoatle on 14 September 2022, 17:51:19 ---После английского "свинозабора" для ёжика воспринимается вполне нормально. :up:

--- End quote ---
а вас русский «дикий образ» не смущает?

cetsalcoatle:

--- Quote from: Euskaldun on 14 September 2022, 18:04:53 ---а вас русский «дикий образ» не смущает?

--- End quote ---
А что здесь может смутить? Есть такое слово "образина", которое семантически всё проясняет.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page