Лингвистические обсуждения > Прочие языки

Лошадь в языках индейцев

<< < (2/9) > >>

bvs:

--- Quote from: cetsalcoatle on 14 September 2022, 17:51:19 ---После английского "свинозабора" для ёжика воспринимается вполне нормально. :up:

--- End quote ---
Ср. северонем. Swinegel "еж". Почему-то у германцев еж ассоциируется со свиньями.

Владимир:

--- Quote from: bvs on 14 September 2022, 20:18:17 ---Ср. северонем. Swinegel "еж". Почему-то у германцев еж ассоциируется со свиньями.

--- End quote ---
Тут немного по-другому, не «колючий боров», а «свиноёж». Egel продолжает PGmc *igilaz и является когнатом рус. ёж. Видимо, у ингвеонских племён была какая-то ассоциация со свиньями.

Solowhoff:
фыркают хрюкают

Владимир:

--- Quote from: Solowhoff on 14 September 2022, 21:49:36 ---фыркают хрюкают

--- End quote ---
Видимо, южные ежи фыркали/хрюкали меньше, нем. Igel.

Владимир:
Но вы, конечно, правы. В ON общегерманское название было перенесено на морского ежа, а для обычного ежа выбрали звукоподражание, и это могло повлиять на часть ингвеонских языков.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page