Чувак

[cetsalcoatle]

Возможна ли этимологическая связь между словами "чувак" и "чумак"?

[Владимир]

Вряд ли, насколько я помню, развитие /m/ > /v/ для русского языка не характерно.

[fantast]

В Чувашии до 90-ых годов чувак имело значение "деревенщина" и было оскорблением (типа как чаплашка "деревенщина" в Татарстане). Сейчас в том значении вообще неизвестно у молодежи.

[Solowhoff]

 В 1931 году рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чаво — «парень»

[cetsalcoatle]

В 1931 году рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чаво — «парень»

Да, есть такая точка зрения, но как объяснить переход а > у, а также о > ак?

[Euskaldun]

Да, есть такая точка зрения, но как объяснить переход а > у, а также о > ак?

мне кажется это какая-то экспрессивная деформация слова человек. Есть же чел

[fantast]

мне кажется это какая-то экспрессивная деформация слова человек. Есть же чел

+1

[2Easy]

Стиляги интенсивно тащили английские слова в русский, возможно "чувак" от "chew" — "жевать (жвачку)". То есть тот, кто постоянно жуёт жвачку.

[Euskaldun]

Стиляги интенсивно тащили английские слова в русский, возможно "чувак" от "chew" — "жевать (жвачку)". То есть тот, кто постоянно жуёт жвачку.

Маловероятно, слово чувак широко использовалось ещё в СССР, когда английского ещё никто не знал

[DarkMax]

Вряд ли, насколько я помню, развитие /m/ > /v/ для русского языка не характерно.

Та й в українській зворотний напрям: гівно > гімно, вандри > мандри.Чувак, -ка, м. Мягкіе башмаки у горцевъ. А гаспидський черкес, які ловкі чуваки надів. Черном.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 474.

[Bhudh]

В русском это чувяки.

[Solowhoff]

Да, есть такая точка зрения, но как объяснить переход а > у, а также о > ак?

-ак является просто суффиксом (в женском варианте он меняется на суффикс -их-, т.е. чувиха)
 а безударное а часто переходит в шва, которая опять же может перейти в у, особенно после ч (чумайдан)

[2Easy]

Стиляги интенсивно тащили английские слова в русский, возможно "чувак" от "chew" — "жевать (жвачку)". То есть тот, кто постоянно жуёт жвачку.

Маловероятно, слово чувак широко использовалось ещё в СССР, когда английского ещё никто не знал

Вы опять решили  передо мной дурачком прикидываться? Стиляги это и есть времена СССР, причём пятидесятые.

[Euskaldun]

Вы опять решили  передо мной дурачком прикидываться? Стиляги это и есть времена СССР, причём пятидесятые.

Не знаю, кто прикидывается "дурачком", но чтобы постулировать всеобщее заимствование английского слова, желательно показать, что это слово было общеизвестно, "стиляга"

[2Easy]

Вы опять решили  передо мной дурачком прикидываться? Стиляги это и есть времена СССР, причём пятидесятые.

Не знаю, кто прикидывается "дурачком", но чтобы постулировать всеобщее заимствование английского слова, желательно показать, что это слово было общеизвестно, "стиляга"

Так же как слова из фени переходят сначала в сленг, потом в общий разговорный, некоторые слова из сленга стиляг перешли в общий разговорный. Подавляющее большинство слов из их сленга естественно не закрепилось, плюс к тому после девяностых советский сленг в целом почти весь исчез.