An eil gentel
Урок второй
Goulenn (вопрос)Petra eo se? Что это такое?
Respont (ответ)An daol eo (se). (ar paper, an nor.....) Это стол (бумага, дверь...)
GoulennDiskouezit din ... an nor, al levr... покажите мне дверь, книгу ..
RespontAze emañ ... an nor, al levr Здесь находится дверь, книга...
GoulennKemerit ... Возьмите ...
RespontKemer a ran Я беру ...
GoulennDigorit Откройте
RespontDigeriñ a ran ... Я открываю...
GoulennSerrit ... Закройте...
RespontSerriñ a ran ... Я закрываю ...
Примечание:AMAÑ - Здесь, рядом (в пределах видимости и досягаемости говорящего)
AZE - Здесь, не очень далеко (но вне досягаемости говорящего)
AHONT - Там (далеко)
По той же схеме образуется ряд наречий, таких как:
du-mañ у меня (у нас)
du-se у тебя (у вас)
du-hont у него (у нее, у них)
также эти элементы могут присоединяться к любому существительному, например: an den-mañ, an den-se, an den-hont.
О спряжении глаголов мы поговорим чуть попозже.
Lenadenn (Чтение)Diskouezit din ar prenestr. Aze emañ ar prenestr. Kemerit al levr brezhonek. Kemer a ran an doug-pluenn. Digorit an nor. Digeriñ a ran ar c’haier. Aze emañ ar paper hag ar c’hreion. Kemerit an alc’houez. Digorit an armel. Diskouezit din an tach. Aze emañ ar bank hag aze emañ an daol. Digorit ar pod-liv. Serrit al levr gallek.
Troit (Переведите):
1. Откройте бретонскую книгу.
2. Возьмите ключ и откройте дверь.
3. Что это такое? - Это окно.
4. Я открываю тетрадь и беру карандаш.
5. Закройте окно и дверь.
Словарь второго урока
tok, an tog шляпа
mantell, ar vantell пальто
maneg, ar vaneg перчатка
lamp, al lamp лампа
kartenn, ar gartenn карта, открытка
moger, ar voger стена
skeudenn, ar skeudenn картина
folenn, ar folenn лист (бумаги)
sigaretenn, ar sigaretenn сигарета
butun, ar butun табак
war на (предлог)
a-us da над
ouzh напротив чего-либо (имеется множество других значений)
me я
c’hwi вы
ivez тоже
skrivañ писать
butuniñ курить
lakaat, класть
kompren понимать
lenn читать
