Author Topic: Унификация малого языка означает его смерть?  (Read 2086 times)

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
В книжках да, но устно учителя говорят на своих диалектах, потому что у кэйдяна нет орфоэпической нормы  ;D
то есть учитель обязательно натив или есть учителя выучившие до Ц2?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
то есть учитель обязательно натив или есть учителя выучившие до Ц2?
необязательно натив, но чисто практически ненативы обычно учились у какого-то натива, поэтому они натурально перенимают чей-то  диалект. Так что с точки зрения диалектного преподавания особой разницы натив или ненатив - нет, всё равно какой-то диалект преподают

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
необязательно натив, но чисто практически ненативы обычно учились у какого-то натива, поэтому они натурально перенимают чей-то  диалект. Так что с точки зрения диалектного преподавания особой разницы натив или ненатив - нет, всё равно какой-то диалект преподают
ну это видимо один из оптимальных вариантов: преподаётся и диалект и литнорма

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
В Польше можно изучать кашубскую этнофилологию. Основным ядром образования является практическое изучение кашубского языка (также с нуля) в сочетании с культурным образованием.
Филологические предметы, такие как: изучение языка, чтение и анализ литературных произведений в сочетании с практическим написанием текстов,  дополнены историей кашубов, Померании и Польши, а также базовыми знаниями в области социальных наук: знаниями о культура, социология, психология и педагогика для учителей.
Фундамент профессиональных компетенций строится на свободном обмене мнениями по темам, связанным с регионом и статусом языка в формировании идентичности.
Выпускники кашубской этнофилологии работают учителями, культурными аниматорами, журналистами, редакторами, редакторами и операторами веб-сайтов. Многие из них участвуют в различных мероприятиях на благо местных сообществ. Музеи, общественные центры, образовательные учреждения и органы местного самоуправления ищут сотрудников, свободно владеющих кашубским языком.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
При этом число носителей быстро сокращается. Недавно слушала доклад по кашубскому.
« Last Edit: 30 July 2022, 09:46:44 by I. G. »

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Кашубский преподается в школах по желанию родителей или детей. Это дополнительный предмет обучения. По данным Информационно-образовательной системы, в 2012/2013 учебном году кашубский язык обучали 15 242 учащихся в 393 школах. Количество детей, изучающих кашубский язык, с каждым годом постепенно увеличивается.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Добавлю что кашубский язык можно сдать на экзамене на аттестат зрелости.
Вот пример экзаменационного листа за прошлый год: https://www.dlamaturzysty.info/galeria/36234/141470/20577

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Кашубский преподается в школах по желанию родителей или детей. Это дополнительный предмет обучения. По данным Информационно-образовательной системы, в 2012/2013 учебном году кашубский язык обучали 15 242 учащихся в 393 школах. Количество детей, изучающих кашубский язык, с каждым годом постепенно увеличивается.
Это да, о таком постоянно говорят правительства. Но количество носителей быстро сокращается.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Я знаю, что в районах, населенных кашубами, органы местного самоуправления ищут кашубоязычных чиновников.

Online Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 522
  • Карма: +51/-6
    • View Profile
В чем главные отличия кашубского от польского?

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2649
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Дайте мне хотя бы одну рациональную причину, по которой следует искусственно поддерживать существование языка, употребление которого по естественным причинам само сходит на нет?

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2649
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Реанимация трупов, возможно, и выглядит благородно, но в реальности пользы от них ноль.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
В чем главные отличия кашубского от польского?

Кашубский отличается от польского в основном своими фонетическими особенностями и частично лексикой. Фонетические различия приводят к различиям в правописании.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2815
  • Карма: +470/-31
    • View Profile
наверно надо было упомянуть , что одно из условий  - малый язык должен быть в окружении иного большого языка , не сильно родственного
Относится ли это условие к ситуации на Пряховщине?
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Относится ли это условие к ситуации на Пряховщине?
да и к кашубскому это не относится. Кашубский как минимум из той же лехитской подгруппы, если не разводить дебаты язык против диалект.