Author Topic: Произношение и транслитерация нем. eu  (Read 2249 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29288
  • Карма: +4039/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
в Германии местами так и произносят эй и даже попадаются стихи парусотлетней давности где eu и ei рифмуются
там где на идише говорят? «нейес дейчланд лейфт цур цукунфт» как-то не по-немецки звучит

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
  • 1
  • 0
я думал книгу Александра Шиммельбуша рекламируете :)
Я так и знал, что вы всё знаете, когда с ИГ дискутировал :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
  • 0
  • 0
там где на идише говорят? «нейес дейчланд лейфт цур цукунфт» как-то не по-немецки звучит
Окститесь, так даже Гейне рифмовал.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29288
  • Карма: +4039/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Окститесь, так даже Гейне рифмовал.
так он почти динозавр по современным меркам :)

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
  • 0
  • 0
там где на идише говорят? «нейес дейчланд лейфт цур цукунфт» как-то не по-немецки звучит
воу, у вас какой-то новый вариант идиша  :lol:

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
  • 0
  • 0
Я так и знал, что вы всё знаете, когда с ИГ дискутировал :)
я и не заметил, где вы с ней дискутировали :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
  • 0
  • 0
я и не заметил, где вы с ней дискутировали :)
Это была дискуссия по поводу ваших знаний  :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
  • 0
  • 0
так он почти динозавр по современным меркам :)
Он классик  :) А норма немецкой орфоэпии, где различаются eu и ei, была установлена лишь в конце 19 в.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29288
  • Карма: +4039/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Он классик  :) А норма немецкой орфоэпии, где различаются eu и ei, была установлена лишь в конце 19 в.
вы немного манипулируете фактами  :) До конца 19 века никакой прескриптивной орфоэпии не было, и не только в Германии. А массово вопросами орфоэпии заинтересовались только с появлением радио

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
  • 0
  • 0
вы немного манипулируете фактами  :) До конца 19 века никакой прескриптивной орфоэпии не было, и не только в Германии. А массово вопросами орфоэпии заинтересовались только с появлением радио
Где же я манипулирую? Т. Зибс: «Фауст, говорящий на саксонском, рядом с Маргаритой, говорящей на швабском». Это было задолго до Маркони.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29288
  • Карма: +4039/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Где же я манипулирую? Т. Зибс: «Фауст, говорящий на саксонском, рядом с Маргаритой, говорящей на швабском». Это было задолго до Маркони.
и где здесь прескриптивизм? Диалекты были, а вот «правильного» произношения не было. Когда начали всерьёз обсуждать бюненшпрахе как требование к трудоустройству?  :)

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
  • 0
  • 0
Это была дискуссия по поводу ваших знаний  :)
тут можно дискутировать бесконечно бо они бездонны  :patself:

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
тут можно дискутировать бесконечно бо они бездонны  :patself:
И подвал...  ::)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5622
  • Карма: +2042/-155
    • View Profile
  • 0
  • 0
Подвал под бездонными знаниями это как число вида 0,(N)X.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный