« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4

Author Topic: Языковой юмор  (Read 10840 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #15 on: 08 November 2019, 23:22:40 »
  • 0
  • 0
ach so?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #16 on: 09 November 2019, 15:55:33 »
  • 0
  • 0
немного оффтоп, но откуда взялась традиция у арабов называть Аравийский полуостров "островом"? Арабы были неплохими географами и без сомнения знали, что это не остров?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #17 on: 09 November 2019, 17:10:35 »
  • 0
  • 0
А тв канал Аль-Джазира куда?
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4973
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языковой юмор
« Reply #18 on: 27 December 2019, 02:49:07 »
  • 0
  • 0
Возможно, боян, но всё же

Один немецкий тимлидер (sic!) жаловался коллегам за чашкой кофе на засилье англицизмов в прекрасном немецком языке.
На что присутствовавший при разговоре специалист из России без задней мысли предложил тимлидера называть "группенфюрер".
Немец поперхнулся кофе и больше к вопросу не возвращался.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #19 on: 27 December 2019, 10:18:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 27 December 2019, 07:25:05

а звания СС не известны населению совершенно (немцы не знакомы с произведениями Ю. Семёнова и тем более не слыхали про "17 мгновений весны")

И в ГДР тоже?!
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4973
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языковой юмор
« Reply #20 on: 27 December 2019, 11:59:51 »
  • 0
  • 0
Но Team же всё равно англицизм. И слово "фюрер" уже потеряло все негативные коннотации?
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2873
  • Карма: +483/-31
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #21 on: 27 December 2019, 12:12:57 »
  • 0
  • 0
Как-то в школе после урока немецкого, одноклассник ответил на уроке труда учителю: "Я воль, майн фюрер". За что был бит по шее. :)
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #22 on: 27 December 2019, 12:29:45 »
  • 0
  • 0
лучше гауляйтер, чисто по-немецки  ;)
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4973
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языковой юмор
« Reply #23 on: 27 December 2019, 12:48:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 27 December 2019, 12:07:52
Team уже не ощущается англицизмом, к примеру в русском кто-то знает что танк это англицизм ?
У меня вот английское tank в основном с цистерной ассоциируется, поэтому боевая машина не ощущается англицизмом, а вот танкер -- да.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #24 on: 27 December 2019, 13:43:55 »
  • 0
  • 0
Какие самые древние англицизмы в русском?
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #25 on: 27 December 2019, 14:48:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 27 December 2019, 13:53:19
наверно надо искать в архангельских диалектах - там шла древняя торговля
Виски, значит.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #26 on: 27 December 2019, 15:48:41 »
  • 0
  • 0
Брексит с ятем писался?  ???
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #27 on: 27 December 2019, 18:28:45 »
  • 0
  • 0
Вспомнил, в советское время выстроилась очередь. Оказывается,  "выбросили" импортные ковры, называемые карпетами.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #28 on: 27 December 2019, 18:57:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 27 December 2019, 13:53:19
наверно надо искать в архангельских диалектах - там шла древняя торговля
А пиджин свой был по типу руссенорска?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28902
  • Карма: +4288/-81
    • View Profile
Re: Языковой юмор
« Reply #29 on: 28 December 2019, 07:18:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 27 December 2019, 13:43:55
Какие самые древние англицизмы в русском?
Рында и есть! :)

Quote from: Сяргей Леанідавіч on 27 December 2019, 18:57:29
А пиджин свой был по типу руссенорска?
Вероятно был. По крайней мере зафиксирована одна фраза на нём в источнике 17 в.: «гими моя форо скриверс».
Logged
Pages: 1 [2] 3 4
« previous next »