О сколько нам открытий чудных…

[Euskaldun]

Взято с…

Fabia: "Ergō Mārcus, putō, tam prūdēns est discipulus quam Sextus noster!… Verbīs tuīs laudantibus omnēs rēs in contrāriam partem vertis!" –

 Ф.: «Значит Марк, по-твоему, так умён как наш Секст!  …. Твои хвалебные слова обращают все вещи в их противоположность!»

я думал там с греческим проблема, но тут и с латынью сплошной ЯПлакаль

[Владимир]

Puto — по-твоему Всё логично.

[Euskaldun]

Да и во втором предложение рандомное гадание из известных слов, подбирая по смыслу чтобы что-то получилось

[Владимир]

Во втором вообще вся грамматика рассыпалась.

[Euskaldun]

Ну для этого надо что-то понимать в грамматике, но обитателям НБ и так сойдёт, puto 

[Euskaldun]

Может, челик перепутал с puteo?

там такое систематически, из ряда «смотрю в книгу, вижу фигу».  Только вот зачем тогда «учить» других, если ни хрена не понимаешь в этом? 

[Euskaldun]

Ну, то, что pers 1-е, видно и невооружённым глазом.

это вам видно, а другим видно, что «по-твоему». Такая эта латынь загадочная и внезапная 

[Квас]

Может, челик перепутал с puteo?

Колодцу?

[Pellegrino]

Колодцу?

Гуглотранслейтор откуда-то (я так и не выяснил откуда) взял, что puteo — это что ж.

[Euskaldun]

Я понял, что вы с ним так поняли, но гуглотранслейтор вроде бы макронов не держит. А без макронов такое слово действительно есть?

без макрона это будет «колодец» в аблятиве

[Pellegrino]

Ну да: Квас мне уже доложил А я спрашивал: ГТ свой перевод «что ж» откуда мог взять?

[Euskaldun]

Ну да: Квас мне уже доложил А я спрашивал: ГТ свой перевод «что ж» откуда мог взять?

неисповедимы пути ИИ 

[DarkMax]

Камень с латинским изречением у Александровской больницы в Киеве.


Авторы считают, что "Vivificat mortuos memoriam servant" значит "память о мертвых бережет живых".

[Владимир]

Авторы считают, что "Vivificat mortuos memoriam servant" значит "память о мертвых бережет живых".

Почему тогда память в Acc.? И vivificat mortuos — это, собственно, «помянует мёртвых».

[Квас]

Оживляет мёртвых // память сохраняют.