Author Topic: Айвенго: Начало  (Read 4240 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31147
  • Карма: +4584/-87
    • View Profile
Re: Айвенго: Начало
« Reply #15 on: 15 July 2022, 18:28:40 »
  • 0
  • 0
relat порт. relato
Действительно. Но я не догадался, что трансляция футбольного матча это тоже история :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31029
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Re: Айвенго: Начало
« Reply #16 on: 15 July 2022, 18:42:25 »
  • 0
  • 0
Действительно. Но я не догадался, что трансляция футбольного матча это тоже история :)
но релато - это не только о футболе. :what? Сообщение корреспондента газеты - тоже релато. Здесь автор как бы косплеит корреспондента Хастингс Ньюз :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31029
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Re: Айвенго: Начало
« Reply #17 on: 15 July 2022, 18:46:07 »
  • 0
  • 0
Причастие от глагола fınar - заканчиваться, т.е. дословно "закончившийся", т.е. усопший
Блин! гениальное так просто :fp а как же русское «скончавшийся», почти дословно же |<

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31147
  • Карма: +4584/-87
    • View Profile
Re: Айвенго: Начало
« Reply #18 on: 15 July 2022, 18:53:05 »
  • 0
  • 0
Блин! гениальное так просто :fp а как же русское «скончавшийся», почти дословно же |<
Как el relat и рус. «реляция» :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31029
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Re: Айвенго: Начало
« Reply #19 on: 15 July 2022, 19:13:49 »
  • 0
  • 0
Читаем-читаем, задаём вопросы :drink