Author Topic: Профессионалы на форуме  (Read 4554 times)

Offline Leo

  • Posts: 20263
  • Карма: +625/-3584
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #15 on: 02 July 2022, 21:26:35 »
  • 0
  • 0
Все, вывели на чистую воду! Ты деньги зарабатываешь!!!
да откуда. я милостыню собираю  :(

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31250
  • Карма: +4590/-87
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #16 on: 02 July 2022, 22:08:20 »
  • 0
  • 0
ключевое выражение "может быть"  :D
Ну вы же юрисконсульт, почти как я  :)

кстати Пиня разве не переводчица?
Она историк  ::)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +323/-1389
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #17 on: 02 July 2022, 22:11:27 »
  • 0
  • 0
да откуда. я милостыню собираю  :(
С ней встретились мы средь открытого поля

В трескучий мороз. Не лета

Ее истомили, но горькая доля,

Но голод, болезнь, нищета,

Ярмо крепостное, работа без прока

В ней юную силу сгубили до срока.

Лоскутья одежд на ней были надеты;

Спеленатый грубым тряпьем,

Ребенок, заботливо ею пригретый,

У сердца покоился сном…

Но если не сжалятся добрые люди,

Проснувшись, найдет ли он пищу у груди?

Шептали мольбу ее бледные губы,

Рука подаянья ждала…

Но плотно мы были укутаны в шубы;

Нас тройка лихая несла,

Снег мерзлый взметая, как облако пыли…

Тогда в монастырь мы к вечерне спешили.

Offline Leo

  • Posts: 20263
  • Карма: +625/-3584
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #18 on: 02 July 2022, 22:13:21 »
  • 0
  • 0
Ну вы же юрисконсульт, почти как я  :)

ну вы меня ещё прокурором обзовите :)

Offline Leo

  • Posts: 20263
  • Карма: +625/-3584
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #19 on: 02 July 2022, 22:16:00 »
  • 0
  • 0
С ней встретились мы средь открытого поля

В трескучий мороз. Не лета

Ее истомили, но горькая доля,

Но голод, болезнь, нищета,

Ярмо крепостное, работа без прока

В ней юную силу сгубили до срока.

Лоскутья одежд на ней были надеты;

Спеленатый грубым тряпьем,

Ребенок, заботливо ею пригретый,

У сердца покоился сном…

Но если не сжалятся добрые люди,

Проснувшись, найдет ли он пищу у груди?

Шептали мольбу ее бледные губы,

Рука подаянья ждала…

Но плотно мы были укутаны в шубы;

Нас тройка лихая несла,

Снег мерзлый взметая, как облако пыли…

Тогда в монастырь мы к вечерне спешили.
перевод с японского ?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31250
  • Карма: +4590/-87
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #20 on: 02 July 2022, 22:22:27 »
  • 0
  • 0
ну вы меня ещё прокурором обзовите :)
Помнится, когда я в начале 90-х ходил в замшевой куртке с кожаной папкой под мышкой, меня все «прокурорским» называли  :lol:

Offline Leo

  • Posts: 20263
  • Карма: +625/-3584
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #21 on: 02 July 2022, 22:55:57 »
  • 0
  • 0
Помнится, когда я в начале 90-х ходил в замшевой куртке с кожаной папкой под мышкой, меня все «прокурорским» называли  :lol:
меня называли врачом на обходе :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31250
  • Карма: +4590/-87
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #22 on: 02 July 2022, 23:46:24 »
  • 0
  • 0
А почему именно ненецкий? чем он вас так заинтересовал?
Во-первых, это самый живой язык из северносамодийских, и не собирается вымирать. А, во-торых, ненецкий язык, несмотря на кучу фонетических инноваций, является наиболее близким к прауральскому, по крайней мере как его реконструируют сейчас.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #23 on: 03 July 2022, 00:41:49 »
  • 0
  • 0
Она историк  ::)

есть те, кто говорит истерик  :lol:

А в дипломе написали, что закончилa польскую филологию  :'(

Offline Leo

  • Posts: 20263
  • Карма: +625/-3584
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #24 on: 03 July 2022, 08:24:05 »
  • 0
  • 0

А в дипломе написали, что закончилa польскую филологию  :'(
соврали?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31250
  • Карма: +4590/-87
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #25 on: 03 July 2022, 08:27:37 »
  • 0
  • 0

есть те, кто говорит истерик  :lol:

Pinia, дорогая, я пошутил. Сам мечтал быть историком, но не получилось (стараюсь не быть истериком :)  ).

Offline Leo

  • Posts: 20263
  • Карма: +625/-3584
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #26 on: 03 July 2022, 08:31:48 »
  • 0
  • 0
Pinia, дорогая, я пошутил. Сам мечтал быть историком, но не получилось (стараюсь не быть истериком :)  ).
у вас же лучше получилось: вы стали филологом :)

Offline Leo

  • Posts: 20263
  • Карма: +625/-3584
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #27 on: 03 July 2022, 08:32:43 »
  • 0
  • 0
Pinia, дорогая, я пошутил. Сам мечтал быть историком, но не получилось (стараюсь не быть истериком :)  ).
а я так люблю впасть в истерику  :)

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #28 on: 03 July 2022, 09:48:08 »
  • 0
  • 0
Pinia, дорогая, я пошутил. Сам мечтал быть историком, но не получилось (стараюсь не быть истериком :)  ).

А я хотелa быть картографом, но мои мечты не сбылись.  :'(

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Профессионалы на форуме
« Reply #29 on: 03 July 2022, 09:49:54 »
  • 0
  • 0
а я так люблю впасть в истерику  :)

И что? Идет?