Author Topic: Уроки турецкого  (Read 9354 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4339
  • Карма: +380/-278
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #30 on: 20 July 2023, 12:15:12 »
  • 0
  • 0
litvanci было понятно при первом прочтении, но было лениво. А dersleri теперь понятно, после того как вы обратили внимание, но при первом взгляде глаз не зацепился :dunno:
Ничего страшного, бывает. :)
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4339
  • Карма: +380/-278
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #31 on: 20 July 2023, 12:25:36 »
  • 0
  • 0
Да, непонятно, откуда там слышатся гласные. Могут сильно редуцировть последний безударный гласный и на русский слух последний звук в teşekkür может быть похож на [l].

Дык в турции 100500 местечковых говоров. В конце r иногда слышится как [ɾ̥], а перед l конкретно в teşekkürler ассимилируется или синкопируется.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4245
  • Карма: +304/-150
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #32 on: 21 July 2023, 17:12:07 »
  • 0
  • 0
В общем пока что думаю что то что я услышал было именно Teşekkürler с оглушением -r практически в "ш" и с ассимиляцией -r-
 как по ссылке первый вариант: https://forvo.com/word/te%C5%9Fekk%C3%BCrler/#tr примерно "тешекюлляш" на наши деньги)
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 19648
  • Карма: +612/-3512
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #33 on: 21 July 2023, 18:02:19 »
  • 0
  • 0
В общем пока что думаю что то что я услышал было именно Teşekkürler с оглушением -r практически в "ш" и с ассимиляцией -r-
 как по ссылке первый вариант: https://forvo.com/word/te%C5%9Fekk%C3%BCrler/#tr примерно "тешекюлляш" на наши деньги)
вам попался местный Котька Кирпич
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4339
  • Карма: +380/-278
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #34 on: 21 July 2023, 18:33:08 »
  • 0
  • 0
Teşekkürler с оглушением -r практически в "ш"
[ɾ̥] - это оно и есть. :yes:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama