Если уж остатки классовых показателей даже в ИЕ сохранились, то в японском сама Аматэрасу велела, раз они до сих пор есть.
например?
Показатель -r в терминах родства. Классического общепризнанного объяснения не имеет, некоторые считают, что там агентивный суффикс *-tḗr, но этому сильно мешают деверь и свекровь.
В сестре распарсили, а в остальных гадают.