Author Topic: В/ на и не только Украины  (Read 9756 times)

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #30 on: 30 May 2022, 10:06:26 »
  • 0
  • 0
На Кубе, на Кипре, на Ямайке, на Гаити, но в Исландии, в Ирландии.
И кстати, время от времени слышу "на Израиле" и даже не могу понять, прикалывается ли говорящий или действительно считает, что так правильно.
в Израиль же не едут - на него поднимаются

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #31 on: 30 May 2022, 10:11:56 »
  • 0
  • 0

Если страна - в Исландии, если - остров на Исландии
нет такого, «на Исландии» неправильно

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #32 on: 30 May 2022, 10:18:46 »
  • 0
  • 0
Почему в Индонезии но на Филиппинах?
На Маврикии но в Сингапуре?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #33 on: 30 May 2022, 10:28:28 »
  • 0
  • 0
Почему в Индонезии но на Филиппинах?
На Маврикии но в Сингапуре?
потому что в употреблении предлогов нет логики, что в английском, что в русском :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #34 on: 30 May 2022, 10:29:28 »
  • 0
  • 0
Почему в Индонезии но на Филиппинах?
На Маврикии но в Сингапуре?
Это то же самое, что на улице, но в переулке. Логики тут никакой, так сложилось. Предлоги «в» и «на» в русском языке имели очень близкое значение, и лет двести назад легко могли сказать «я живу в улице N» или «я работаю на театре города N».

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4212
  • Карма: +538/-107
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #35 on: 30 May 2022, 10:33:02 »
  • 0
  • 0
скорее вас
Мимо :D Я там есть (и всегда был).
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4212
  • Карма: +538/-107
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #36 on: 30 May 2022, 10:42:07 »
  • 0
  • 0
«и то», что никто не устраивает истерики по этому поводу и не требует от поляков резко менять грамматику польского, потому что у кого-то фобии просыпаются от предлога «на». Вы не видите идентичности «проблемы», если тут вообще есть проблема?
Есть. И я её вижу. А кто-то, стало быть, плохо видит. Или не понимает того, что видит?

Tschechei использовалось нацистами для обозначения огрызка Чехии перед полной оккупацией, так что да - политнекорректно, наводит на определенные размышления, воспоминания, образы
Детектед двойная бухгалтерия.
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #37 on: 30 May 2022, 11:20:43 »
  • 0
  • 0
Мимо :D Я там есть (и всегда был).
не . Вы не там. Вы тут

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4212
  • Карма: +538/-107
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #38 on: 30 May 2022, 12:00:54 »
  • 0
  • 0
не . Вы не там. Вы тут
:D Тиво? — как выражался обитатель среднего древесного яруса.
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2367
  • Карма: +452/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3727
  • Карма: +264/-137
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #40 on: 30 May 2022, 16:51:05 »
  • 0
  • 0
Не знаю, с этим «на» носятся как с помелом. Я говорю и пишу «на», потому что так я вырос, я теперь запутинец резко?
+1
Я переучиваться не собираюсь, и вообще употребление предлогов никак не свидетельствует о негативном отношении к стране. Конечно, теперь после всего случившегося, не исключено и в конфликт даже на этой почве попасть ...
Botho Lukas Chor!!!


Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4943
  • Карма: +433/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #42 on: 31 May 2022, 02:02:09 »
  • 0
  • 0
na Islandii
Гэлгёрь явно имел в виду русский.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #43 on: 31 May 2022, 02:13:31 »
  • 1
  • 0
Гэлгёрь явно имел в виду русский.
A ja wcześniej pisałam o polskim  :lol:

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: В/ на и не только Украины
« Reply #44 on: 31 May 2022, 08:13:57 »
  • 0
  • 0
A ja wcześniej pisałam o polskim  :lol:
да, но это было неочевидно, так как вы всё написали кириллицей  :-\