Фиджийский хинди

[Solowhoff]

Насколько я помню, хинди употребляемый в Фиджи, это не столько классический хинди, сколько суржик между хинди и бходжпури и другими бихарскими наречиями, причем к последни ближе. Или я что-то путаю?

[Gaeilgeoir]

Мне нравится, что у вас есть такие воспоминания 

[Solowhoff]

Еще, насколько я помню, это относится не только к фиджи-хинди. Большая часть карибских вариантов хинди тоже развивалась под сильным влиянием бходжпури и прочих бихарских.

[Solowhoff]

Кстати, маврикийский хинди тоже испытал сильнейшее влияние бходжпури.
Получается, бходжпурцы и прочие бихарцы в 19 веке были наиболее склонны к эмиграции?

[Leo]

я вообще слыхал , что фиджийские индийцы в основном тамилы. тогда непонятно почему хинди

[Solowhoff]

я вообще слыхал , что фиджийские индийцы в основном тамилы. тогда непонятно почему хинди

Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.

[Gaeilgeoir]

Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.

Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…

[Leo]

Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.

в сингапуре даже на деньгах тамильский язык - наряду с английским китайским и малайским

[Leo]

Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…

на сейшелах скорее народ близкий суахилийцам. индийцы на маврикии

[Solowhoff]

Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…

Так я не про Сейшелы, а про Сингапур. Хотя там тоже индийцы в меньшинстве по сравнению с китайцами и местными малайцами.

[Solowhoff]

на сейшелах скорее народ близкий суахилийцам. индийцы на маврикии

Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.

[Gaeilgeoir]

Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.

Да, подтверждаю, язык если абстрагироваться от жуткой орфографии и сконцентрироваться на звучании - вполне за санкюлотский французский сойдет

[Leo]

Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.

пардон с коморами попутал

[Solowhoff]

Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.

На Реюньоне тоже преобладают потомки тамилов, хоть и зовут их малбарами. Правда, большинство из них говорит на местных наречиях на основе французского. И заметная часть из них - христиане. Так что в отличие от соседних индо-маврикийцев, они слабо отделяют себя от местных креолов.