« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Фиджийский хинди  (Read 6259 times)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4242
  • Карма: +980/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Фиджийский хинди
« on: 07 May 2022, 17:12:01 »
  • 0
  • 0
Насколько я помню, хинди употребляемый в Фиджи, это не столько классический хинди, сколько суржик между хинди и бходжпури и другими бихарскими наречиями, причем к последни ближе. Или я что-то путаю?
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35734
  • Карма: +4995/-475
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #1 on: 07 May 2022, 17:24:31 »
  • 0
  • 0
Мне нравится, что у вас есть такие воспоминания  :) :)
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4242
  • Карма: +980/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #2 on: 07 May 2022, 22:56:09 »
  • 0
  • 0
Еще, насколько я помню, это относится не только к фиджи-хинди. Большая часть карибских вариантов хинди тоже развивалась под сильным влиянием бходжпури и прочих бихарских.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4242
  • Карма: +980/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #3 on: 15 May 2022, 05:49:27 »
  • 0
  • 0
Кстати, маврикийский хинди тоже испытал сильнейшее влияние бходжпури.
Получается, бходжпурцы и прочие бихарцы в 19 веке были наиболее склонны к эмиграции?
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 24875
  • Карма: +940/-3836
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #4 on: 15 May 2022, 10:04:42 »
  • 0
  • 0
я вообще слыхал , что фиджийские индийцы в основном тамилы. тогда непонятно почему хинди
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4242
  • Карма: +980/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #5 on: 15 May 2022, 17:15:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 May 2022, 10:04:42
я вообще слыхал , что фиджийские индийцы в основном тамилы. тогда непонятно почему хинди
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35734
  • Карма: +4995/-475
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #6 on: 15 May 2022, 17:18:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 15 May 2022, 17:15:40
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24875
  • Карма: +940/-3836
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #7 on: 15 May 2022, 17:22:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 15 May 2022, 17:15:40
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
в сингапуре даже на деньгах тамильский язык - наряду с английским китайским и малайским
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 24875
  • Карма: +940/-3836
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #8 on: 15 May 2022, 17:23:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 15 May 2022, 17:18:50
Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…
на сейшелах скорее народ близкий суахилийцам. индийцы на маврикии
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4242
  • Карма: +980/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #9 on: 15 May 2022, 17:24:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 15 May 2022, 17:18:50
Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…
Так я не про Сейшелы, а про Сингапур. Хотя там тоже индийцы в меньшинстве по сравнению с китайцами и местными малайцами.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4242
  • Карма: +980/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #10 on: 15 May 2022, 17:27:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 May 2022, 17:23:48
на сейшелах скорее народ близкий суахилийцам. индийцы на маврикии
Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35734
  • Карма: +4995/-475
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #11 on: 15 May 2022, 17:33:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 15 May 2022, 17:27:40
Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.
Да, подтверждаю, язык если абстрагироваться от жуткой орфографии и сконцентрироваться на звучании - вполне за санкюлотский французский сойдет
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24875
  • Карма: +940/-3836
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #12 on: 15 May 2022, 17:35:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 15 May 2022, 17:27:40
Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.
пардон с коморами попутал
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4242
  • Карма: +980/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Фиджийский хинди
« Reply #13 on: 11 June 2022, 01:32:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 15 May 2022, 17:15:40
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
На Реюньоне тоже преобладают потомки тамилов, хоть и зовут их малбарами. Правда, большинство из них говорит на местных наречиях на основе французского. И заметная часть из них - христиане. Так что в отличие от соседних индо-маврикийцев, они слабо отделяют себя от местных креолов.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!
Pages: [1]
« previous next »