Автор Тема: Фиджийский хинди  (Прочитано 699 раз)

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1270
  • Карма: +173/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Фиджийский хинди
« : 07 Мая 2022, 17:12:01 »
  • 0
  • 0
Насколько я помню, хинди употребляемый в Фиджи, это не столько классический хинди, сколько суржик между хинди и бходжпури и другими бихарскими наречиями, причем к последни ближе. Или я что-то путаю?
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 10132
  • Карма: +933/-23
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #1 : 07 Мая 2022, 17:24:31 »
  • 0
  • 0
Мне нравится, что у вас есть такие воспоминания  :) :)

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1270
  • Карма: +173/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #2 : 07 Мая 2022, 22:56:09 »
  • 0
  • 0
Еще, насколько я помню, это относится не только к фиджи-хинди. Большая часть карибских вариантов хинди тоже развивалась под сильным влиянием бходжпури и прочих бихарских.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1270
  • Карма: +173/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #3 : 15 Мая 2022, 05:49:27 »
  • 0
  • 0
Кстати, маврикийский хинди тоже испытал сильнейшее влияние бходжпури.
Получается, бходжпурцы и прочие бихарцы в 19 веке были наиболее склонны к эмиграции?
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Leo

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 5771
  • Карма: +50/-22
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #4 : 15 Мая 2022, 10:04:42 »
  • 0
  • 0
я вообще слыхал , что фиджийские индийцы в основном тамилы. тогда непонятно почему хинди

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1270
  • Карма: +173/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #5 : 15 Мая 2022, 17:15:40 »
  • 0
  • 0
я вообще слыхал , что фиджийские индийцы в основном тамилы. тогда непонятно почему хинди
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 10132
  • Карма: +933/-23
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #6 : 15 Мая 2022, 17:18:50 »
  • 0
  • 0
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…

Оффлайн Leo

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 5771
  • Карма: +50/-22
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #7 : 15 Мая 2022, 17:22:47 »
  • 0
  • 0
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
в сингапуре даже на деньгах тамильский язык - наряду с английским китайским и малайским

Оффлайн Leo

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 5771
  • Карма: +50/-22
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #8 : 15 Мая 2022, 17:23:48 »
  • 0
  • 0
Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…
на сейшелах скорее народ близкий суахилийцам. индийцы на маврикии

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1270
  • Карма: +173/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #9 : 15 Мая 2022, 17:24:45 »
  • 0
  • 0
Что-то я этих индийцев на Сейшелах совсем не заметил. Креольцев куча, да…
Так я не про Сейшелы, а про Сингапур. Хотя там тоже индийцы в меньшинстве по сравнению с китайцами и местными малайцами.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1270
  • Карма: +173/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #10 : 15 Мая 2022, 17:27:40 »
  • 0
  • 0
на сейшелах скорее народ близкий суахилийцам. индийцы на маврикии
Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 10132
  • Карма: +933/-23
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #11 : 15 Мая 2022, 17:33:45 »
  • 0
  • 0
Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.
Да, подтверждаю, язык если абстрагироваться от жуткой орфографии и сконцентрироваться на звучании - вполне за санкюлотский французский сойдет

Оффлайн Leo

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 5771
  • Карма: +50/-22
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #12 : 15 Мая 2022, 17:35:09 »
  • 0
  • 0
Да нет. Там как раз афро-креолы, говорящие на креольском на основе французского с примесями английского и прочих языков.
пардон с коморами попутал

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1270
  • Карма: +173/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Фиджийский хинди
« Ответ #13 : 11 Июня 2022, 01:32:38 »
  • 0
  • 0
Это скорее к индо-сингапурцам относится. Но там действительно более популярен тамильский, а не хинди или другие индо-арийские.
На Реюньоне тоже преобладают потомки тамилов, хоть и зовут их малбарами. Правда, большинство из них говорит на местных наречиях на основе французского. И заметная часть из них - христиане. Так что в отличие от соседних индо-маврикийцев, они слабо отделяют себя от местных креолов.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone