Лингвистические обсуждения > Романские языки

Ложные друзья в румынском

<< < (2/4) > >>

pitonenko:
Ну дык. Сиськи отрасли - тетка.
И у нас девушкой к любой обращаются.

Upliner:
Я так понимаю, питоненко имел в виду, что niewiasta хоть и устарело, но иногда встречается.

Владимир:

--- Цитата: Upliner от 08 Ноября 2021, 21:46:32 ---Я так понимаю, питоненко имел в виду, что niewiasta хоть и устарело, но иногда встречается.

--- Конец цитаты ---
В поэзии-то да, просто тётка не совсем из этого лексикона :) Может, и в румынском было развитие невеста → женщина → жена.

DarkMax:
Украина же рядом, а невістка - заміжня жінка стос. до рідних її чоловіка.

pitonenko:

--- Цитата: Upliner от 08 Ноября 2021, 21:46:32 ---Я так понимаю, питоненко имел в виду, что niewiasta хоть и устарело, но иногда встречается.

--- Конец цитаты ---
Сенкевич свидетель.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница