Автор Тема: Норвежские пословицы  (Прочитано 65 раз)

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3209
  • Карма: +29/-2
    • Просмотр профиля
Норвежские пословицы
« : 06 Июля 2020, 19:59:59 »
  • 0
  • 0
Sulten er den beste kokk «Голод лучший повар».
Ikke alle hester blir solgt, og ikke alle jenter er gift «Не все лошади продаются, не все девушки выходят замуж».
Betre ti hår på hovudet enn eitt i suppa «Лучше десять волосин на голове, чем один волос в супе».
Bjørnen og bjørnemannen har ikkje same meining «У медведя и охотника разные точки зрения».
Det er betre å være frisk og rik enn fattig og syk «Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным».
Der kvinnen er kranglete der er katten feig «Где баба сварлива, там кошка труслива».

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4533
  • Карма: +26/-5
    • Просмотр профиля
Re: Норвежские пословицы
« Ответ #1 : 06 Июля 2020, 20:11:27 »
  • 0
  • 0
Ikke alle hester blir solgt, og ikke alle jenter er gift «Не все лошади продаются, не все девушки выходят замуж».
это отсюда шведская пословица, что если вы едете по дороге и вам коровы начинают казаться симпатичнее девушек, значит, вы в Норвегии?  :lol:

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3209
  • Карма: +29/-2
    • Просмотр профиля
Re: Норвежские пословицы
« Ответ #2 : 06 Июля 2020, 20:17:07 »
  • 0
  • 0
это отсюда шведская пословица, что если вы едете по дороге и вам коровы начинают казаться симпатичнее девушек, значит, вы в Норвегии?  :lol:
Возможно  :) Хотя это может быть и современный сетевой фольклор.