Очень просто, это инновация центра, тянущаяся полосой от Чехии на западе до южнорусского наречия на востоке. К северу и югу от этой полосы находится периферия, где сохраняется архаический звук [g]. Но это сравнение не является корректным, поскольку затрагивает синхронно существующие славянские языки, тогда как между последними памятниками хеттского языка и первыми памятниками карийского лежит временной промежуток в полтысячи лет.
Какая разница сколько времени прошло? Если ликийский реально сохранил оппозицию *o и *a, то она и до современности могла дотянуть, если бы языку больше повезло.
Падежи являются грамматической категорией как и род. И что значит куцая категория?
Куций это как локатив в латыни, то есть его можно не считать. И сравнение мне не очень понятно, даже какой-нибудь партитив и локатив в русском при большом желании можно назвать падежом, а как можно называть родом то, чего не может быть у имен существительных?