Saramacca

[Leo]

Немного оффтоп: у вас бессоница коллективная, в 2 часа ночи обсуждать западно-конголезские языки? 

лично я принимал лечебную ванну. а чтобы не было скучно, обсуждаю всякие языки. Я сам хотел открыть тему про албанский по такому случаю, но Владимир опередил с не менее интересной темой

[Владимир]

Кстати, а что известно о парамакканском? Насколько он отличается от сарамакканского?

Первый раз о таком слышу. Вы не могли бы дать ссылку, где вы о таком прочли? Конечно, Карибский регион — рай не только для туристов, но и для креольских языков.

[Leo]

https://ru.abcdef.wiki/wiki/Paramaccan_people

[Leo]

В прошлом году познакомился с одним венесуэльцем, и он упомянул что он свободно говорит на суринамском креоле. На слух звучал, как смесь английского и нидерландского со многими словами из романских языков

[Владимир]

В прошлом году познакомился с одним венесуэльцем, и он упомянул что он свободно говорит на суринамском креоле. На слух звучал, как смесь английского и нидерландского со многими словами из романских языков

Это язык с красивым названием сранан тонго От него произошёл сарамакка в результате второй креолизации.

[Чайник777]

Фонология сранан тонго и этой сарамакки различаются просто разительно, первая довольно простая а вторая по силам только западноафриканцам