« Reply #2 on: 12 October 2025, 16:58:53 »
Perdonar la vida букв. «простить жизнь», т.е. простить все прегрешения жизни или в переносном смысле «отмазать от ответственности». А как по-другому сказать?
Apiadar?
В английском тоже не особо понимаю смысл spare the life.
Logged
WHITE LIVES MATTER.
Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Simba mwenda pole ndiye mla nyama
