Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Тема начата: I. G. от 06 Марта 2020, 18:09:08

Название: 4 хорвато-сербских
Отправлено: I. G. от 06 Марта 2020, 18:09:08
Насколько я понял, в данном случае предлагается альтернатива списку Сводеша, которая тестируется на неплохо изученных языках. Может, выйдет толк, почему бы не попробовать, если есть желание?
Я не протестую против затеи, я спрашиваю: какой в ней смысл?
Несколько лет назад к нам уже приходили математики с диссертацией по спискам Сводеша на материале славянских.  :lol:
Название: Re: 4 хорвато-сербских
Отправлено: bvs от 06 Марта 2020, 18:09:40
Для близкородственных языков список Сводеша имеет небольшую научную ценность из-за сильной языковой интерференции.
Название: Re: 4 хорвато-сербских
Отправлено: Leo от 06 Марта 2020, 18:35:22
Я не протестую против затеи, я спрашиваю: какой в ней смысл?
Несколько лет назад к нам уже приходили математики с диссертацией по спискам Сводеша на материале славянских.  :lol:
открыли новые славянские?
Название: Re: 4 хорвато-сербских
Отправлено: bvs от 06 Марта 2020, 18:42:01
Ценность-то он имеет, но немного в другом. Напр., при определении семантических заимствований (ср. рефлексы *žekti и *paliti в славянских языках).
Так дело в том, что эти заимствования не определяют, а обычно полагают исконными. Если нет явно выделяемых фонетических рефлексов, как в норманизмах в английском. Ср. недавнюю работу по славянским, где даже "планину" не опознали как ареальную инновацию в южнославянских.
Название: Re: 4 хорвато-сербских
Отправлено: Leo от 06 Марта 2020, 18:42:59
Для близкородственных языков список Сводеша имеет небольшую научную ценность из-за сильной языковой интерференции.
+1 там вообще получаются фантастические результаты
Название: Re: 4 хорвато-сербских
Отправлено: I. G. от 06 Марта 2020, 18:50:33
открыли новые славянские?
Пришли гордые. Что-то там посчитали, показали картинку распада, где украинский или белорусский вроде отошел к западным (?) (я сбоку сидела, мне было плохо видно). Им рассказали, что списки кривые (они были без диакритики), что сербохорватского лет 25 как нет, что в целом "защищайтесь там это как-нибудь, чтобы лингвисты не видели".
Название: Re: 4 хорвато-сербских
Отправлено: Gaeilgeoir от 06 Марта 2020, 21:10:38
сербохорватского лет 25 как нет, что в целом "защищайтесь там это как-нибудь, чтобы лингвисты не видели".
А каким боком политика относится к лингвистике? От того, что на штокавское наречие теперь повесили 4 флага оно от этого распалось на 4 языка? Я понимаю, что некоторым может не нравиться этикетка, назовите его "штокавским", от этого что-то поменяется?
Название: Re: 4 хорвато-сербских
Отправлено: I. G. от 06 Марта 2020, 21:22:26
А каким боком политика относится к лингвистике? От того, что на штокавское наречие теперь повесили 4 флага оно от этого распалось на 4 языка? Я понимаю, что некоторым может не нравиться этикетка, назовите его "штокавским", от этого что-то поменяется?
Так это надо как-то оговаривать. "Матлингвисты" не были в курсе этой проблемы, как, впрочем, не знали о разных системах графики в славянских.