Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Прочие языки => Topic started by: alant on 05 August 2026, 21:11:53

Title: Вопрс о семангах и сиамангах.
Post by: alant on 05 August 2026, 21:11:53
Называли ли малайцы курчавых дикарей обезьянами, или наоборот местных гиббонов назывли людьми, и как гиббонов назывпли сами семанги?
Title: Re: Вопрс о семангах и сиамангах.
Post by: Владимир on 05 August 2026, 21:41:16
Это слова из разных языков. Семанг «курчавый» по-тайски, а сиаманг из малайского и значит «чёрное существо» (си — это некое одушевлённое существо, может обозначать духа или человека).
Title: Re: Вопрс о семангах и сиамангах.
Post by: bvs on 05 August 2026, 23:16:51
Quote from: Владимир on Today at 21:41:16
Это слова из разных языков. Семанг «курчавый» по-тайски
Quote
The etymology of the word Semang has been a matter of debate. While early researchers like Skeat and Blagden noted it had "never been satisfactorily explained," the ethnographer Paul Schebesta speculated that it originated from the Lanoh word sema', meaning "human". According to this theory, the word was misheard by Perak Malays, who changed the final glottal stop to the velar nasal [ŋ], resulting in "Semang".[13]
Quote
In Thailand, the terms Semang and Orang Asli are replaced by the terms Sakai or Ngopa (Ngò 'Pa or Ngoh Paa, which literally means 'curly/frizzy (haired) people')