Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: DarkMax on 12 March 2026, 17:11:25

Title: Дрофа, куропатка и другие ПТицы
Post by: DarkMax on 12 March 2026, 17:11:25: Дрофа
From Proto-Slavic *dropъty, whose first part is probably from Proto-Indo-European *dreh₂- (“run”) and the other from Proto-Slavic *pъta (“bird”),
т.е. птица, которая даёт дёру.
Аналогично куропатка от *kuropъty, т.е. курица-птица.
Очень странно, что пт дало ф. Ну, и этимологически куропатка на самом деле куропОтка.
По-украински эти птицы - дрохва и куріпка (*куропътъка › *курі́птка › курі́пка).
Title: Re: Дрофа, куропатка и другие ПТицы
Post by: Владимир on 12 March 2026, 18:54:25: Quote from: DarkMax on 12 March 2026, 17:11:25
Очень странно, что пт дало ф.
Вероятно, влияние основы косвенных падежей dropъtv-. После падения редуцированных трудно произносимый кластер упростился с диссимиляцией -pv- > -xv-.
Title: Re: Дрофа, куропатка и другие ПТицы
Post by: bvs on 12 March 2026, 19:37:16: Quote from: DarkMax on 12 March 2026, 17:11:25

Очень странно, что пт дало ф. Ну, и этимологически куропатка на самом деле куропОтка.
Там *-ptv- > *-pv- в косвенных падежах, как заметил Владимир. Ср. польск. ufać "доверять" < *upъvati (в русском ц-славянизм уповать).
Title: Re: Дрофа, куропатка и другие ПТицы
Post by: Leo on 12 March 2026, 23:18:18: Все время путаю в немецком Auerhahn, Rebhuhn, Perlhuhn, Birkhuhn … чему в русском и украинском соответствуют . А в лужицком помню: puron, kurwota, parlickata kokośka/kurka, brjazowa kokoś
Title: Re: Дрофа, куропатка и другие ПТицы
Post by: Владимир on 13 March 2026, 06:55:31: В немецком Trappe «дрофа», очень похоже на польск. и чешск. drop, так что можно подумать о заимствовании. Но эта схожесть потому, что от одного и того же ИЕ корня образовано.
Title: Re: Дрофа, куропатка и другие ПТицы
Post by: Grotlon on 14 March 2026, 00:00:18: По-видимому, куропотка стала куропаткой далеко не только в русском (*kuropъtъka (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kurop%D1%8At%D1%8Aka), *kuropъty (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kurop%D1%8Aty)), в украинском я насчитал аж 12 разных вариантов. Мне особенно понравилось словенское kornbrat.
Title: Re: Дрофа, куропатка и другие ПТицы
Post by: Leo on 14 March 2026, 01:31:54: Quote from: Grotlon on 14 March 2026, 00:00:18
По-видимому, куропотка стала куропаткой далеко не только в русском (*kuropъtъka (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kurop%D1%8At%D1%8Aka), *kuropъty (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kurop%D1%8Aty)), в украинском я насчитал аж 12 разных вариантов. Мне особенно понравилось словенское kornbrat.
почти что Kornbrand (водка из зерновых культур )