Языковая политика
Страны мира => Азия => Topic started by: Solowhoff on 05 March 2020, 18:58:44
-
Почему в европейских языках Южную Корею официально называют Республика Корея, хотя дословно Тэхан мингук переводится как Велико-Корейская Республика?
-
Видимо американцы не считают Корею такой уж великой, а как там корейцы у себя называют -- им фиолетово. Ну и прочие европейцы переводили с английского, а не с корейского.
-
Американцы их вообще гуки называют
-
Видимо американцы не считают Корею такой уж великой, а как там корейцы у себя называют -- им фиолетово. Ну и прочие европейцы переводили с английского, а не с корейского.
Название «Корея» старое и традиционное, в английском из романских, и писалось ещё в конце 19 в. Corea. Благодаря американцам изменилась лишь орфография и теперь в английском только Korea, хотя во французском по прежнему Corée. Существует легенда, что сами корейцы в английском пишут только Corea, поскольку при перечислении в алфавитном порядке это название предшествует Japan :)
-
Видимо американцы не считают Корею такой уж великой, а как там корейцы у себя называют -- им фиолетово. Ну и прочие европейцы переводили с английского, а не с корейского.
Ну, то что англо-саксы не считают диктаторскую КНДР ни демократической, ни народной, ни республикой не мешает им официально называть ее PDR Korea, Почему же Южной Корее отказывают в"величии"?
-
Кстати, самое интересное, что северные и южные корейцы называют свою страну разными словами - "Чосон" и словами с корнем "хан" (Тэ-хан, Хан-гук...)
-
Кстати, самое интересное, что северные и южные корейцы называют свою страну разными словами - "Чосон" и словами с корнем "хан" (Тэ-хан, Хан-гук...)
и языки разные: чосоно и хангуго
-
Почему же Южной Корее отказывают в"величии"?
Считают, что это слишком жирно для гуков?
-
не мешает им официально называть ее PDR Korea
Думаю, тут уже вмешались другие государства, в том числе использующие английский язык в качестве рабочего. А вот за южных корейцев кроме Штатов некому было "вписаться".
-
Нежно еще отметить, что свое "величие" в названии Тэхан РК унаследовала от Великой Корейской Империи (Тэ-Хан че-гук, 1897-1910). Тут корейцы следовали китайской традиции - Великая Цинская Империя (Да-Цин ди-го), Великая Минская Империя (Да-Мин ди-го) итд. Избавившись от вассальной зависимости от Китая, корейские монархи таким образом хотели показать свое равенство китайским императорам. Этой китайской традиции до 1947 следовала и Великая Японская Империя (Дай-Ниппон тэй-коку), вскоре овладевшая Кореей.
-
показать свое равенство китайским императорам.
Ну а китайцы видимо с этим согласны не были, зато были согласны считать Северную Корею "демократической" страной.
-
Ну а китайцы видимо с этим согласны не были, зато были согласны считать Северную Корею "демократической" страной.
Те китайцы, которые признают КНДР демократической страной, до 1971 не были членами ООН
-
Мда...
И в Китае есть те, кто хочет засунуть голову в песок и "отдать все, что нажито непосильным трудом" с за "отсутствие внешнеполитических проблем с безопасностью"..
Такие трежерис сбрасывать не будут. Интересно, а те, кто там рулит, созреют? Или как бы чего не вышло с безопасностью?
-
А откуда вообще в европейских языках топоним «Корея»?
-
А откуда вообще в европейских языках топоним «Корея»?
Из португальского. А там из кантонского goryeo.
-
А там из кантонского goryeo.
Оно что-нибудь означает?
-
Оно что-нибудь означает?
https://en.wikipedia.org/wiki/Goryeo
-
Великая Минская Империя
Красиво звучит.
-
Красиво звучит.
Великая Минская Империя и ее император Лу Ка Ше
-
https://en.wikipedia.org/wiki/Goryeo
Корёя.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Корё (https://ru.wikipedia.org/wiki/Корё)
-
Оказывается южная Корея вымирает :'(
Китай тоже немного начинает вымирать и мудрый кормчий Кси Джинпинг приказал стимулировать рост населения!
-
Великая Минская Империя и ее император Лу Ка Ше
Ал Гри Лук
-
Сбил его летчик Ли Си Цин
-
Ал Гри Лук
Это как-то не по-китайски :)
-
Сбил его летчик Ли Си Цин
Там эфиопский лётчик - Зу Быр. :candy:
-
Это как-то не по-китайски :)
Ангри Лук - беларуский микс "Чиполлино" и "Энгри бёрдс". ;)
-
Это как-то не по-китайски :)
Видимо, по-корейски.
-
Ну что, отмечаем конец демократии на Корейском полуострове? :pop:
-
потому что парламент остановил президента-самодура? :D :D то ли в мордоре - образцовая дерьмократия, n’est-ce pas? :)) :)) :))
-
потому что парламент остановил президента-самодура? :D :D то ли в мордоре - образцовая дерьмократия, n’est-ce pas? :)) :)) :))
А его уже остановили? До обстрела белого дома из танков дело не дошло?
-
А его уже остановили? До обстрела белого дома из танков дело не дошло?
да, парламент не подтвердил военное положение и теперь президен пошел на попятную. По последним данным ему готовят импичмент. То ли дело мордор - миллион дешевых россиян послали на убой, а парламент занимается блокировкой инстаграмов :fp :fp
-
То есть президент просто психанул на ровном месте, типа страна захвачена шпионами КНДР, код красный?!
-
То есть президент просто психанул на ровном месте, типа страна захвачена шпионами КНДР, код красный?!
психанул или нет - будет процесс импичмента и узнаем, но факт, что система противовесов работает в отличие от :negozhe:
-
то ли в мордоре - образцовая дерьмократия, n’est-ce pas? :)) :)) :))
т. Ын, глядя на Корейскую республику, с вами согласен:
(https://static37.tgcnt.ru/posts/_0/66/6633808964f187e19dcd6a5b2e613e3f.jpg)
-
немного о военном недоположении:
Mr Yoon's ratings in the polls have been low, while he has faced a number of controversies, including his wife, first lady Kim Keon Hee, being accused of stock manipulation by the opposition and a scandal over Ms Kim accepting a luxury Dior handbag. Mr Yoon has said his wife has been demonised and that that the allegations are "exaggerated".
In declaring martial law, Mr Yoon cited a motion by the Democratic Party earlier this week to impeach some of the country's top prosecutors over a failure to investigate the first lady as well as its rejection of a government budget proposal.
короче шерше-ля-фам + сумка от Диор :D :D
-
В любой стране могут прийти к власти самовлюблённые дебилы, считающие, что корочка одного из главных чиновников в стране: это индульгенция на копошение лапками в бюджете в собственных интересах.
Мол, «Если я имею доступ к текущим мимо денежным потокам — грех в них не искупаться».
Вопрос, насколько нагло они будут их хлебать и насколько сурово их за каждый глоток потом вздрючат.
-
В любой стране могут прийти к власти самовлюблённые дебилы, считающие, что корочка одного из главных чиновников в стране: это индульгенция на копошение лапками в бюджете в собственных интересах.
Мол, «Если я имею доступ к текущим мимо денежным потокам — грех в них не искупаться».
Вопрос, насколько нагло они будут их хлебать и насколько сурово их за каждый глоток потом вздрючат.
В Корейской республике традиции в этом отношении хорошие, это вам не заповедник марксизма-чучхеизма.
(https://static38.tgcnt.ru/posts/_0/d8/d85e9f380ddf8f74f832fdd06afaef7a.jpg)
-
11-й нумер, кстати, дочка 3-го нумера и она была помилована 12-м нумером ещё в 2021-м.
Нынешний нумер — 13-й, и скоро, похоже, мы узнаем имя 14-го.
А 10-й нумер был помилован в 2022-м.
-
весёлые ребята :D
-
Во многих государствах главам государств и правительств можно по окончании срока правления сразу назначать срок отсидки
-
Во многих государствах главам государств и правительств можно по окончании срока правления сразу назначать срок отсидки
но не всех же 13 подряд ;D
-
весёлые ребята :D
Тем не менее, не смотря на все политические разборки экономика Корейской республики стала одной из крупнейших в мире, хотя стартовые условия на юге после освобождения от японской оккупации были куда хуже, чем на севере, т.е. экономическая политика была правильной. Особенно это показательно по сравнению с тем убожеством, которое сейчас в КНДР.
-
но не всех же 13 подряд ;D
одному для приличия условно
-
В Южной Корее глава нацобороны Ким Ён Хён заявил, что это он надоумил президента ввести в стране военное положение. Он извинился перед гражданами за то, что его действия «вызвали общественное замешательство».
https://tgstat.ru/channel/@ndnews24/66127
Вот и нашёлся виноватый.
-
В Южной Корее глава нацобороны Ким Ён Хён заявил, что это он надоумил президента ввести в стране военное положение. Он извинился перед гражданами за то, что его действия «вызвали общественное замешательство».
https://tgstat.ru/channel/@ndnews24/66127
Вот и нашёлся виноватый.
нашли козла? :lol:
-
но не всех же 13 подряд ;D
12-й не сидит.
-
12-й не сидит.
в семье не без урода :)) :))
-
Что на президента наезжают?
Введение положения не грех. Так понимаю, вполне в полномочиях. Даже если инициатива и неразумная
-
Что на президента наезжают?
Наехать? ??? Точно! >o< Можно попробовать, спасибо за идею! :drink