Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Суматранский тигр on 29 July 2024, 10:52:39

Title: "Беларусы" и "беларуский"
Post by: Суматранский тигр on 29 July 2024, 10:52:39
Не помню, поднималась ли данная тема раньше на этом форуме, но хочу спросить вот о чём.

Почему в последнее время всё чаще наблюдается тенденция вместо слов "белорус" и "белорусский" писать по-русски "беларус" и "беларуский" (на манер белорусского языка)???
Причём не только среди жителей Беларуси, но и среди россиян.
И откуда изначально пошло такое написание в русском языке???
Title: Re: "Беларусы" и "беларуский"
Post by: pitonenko on 29 July 2024, 12:30:33
Как понимаю, в русском О соединительная гласная, в белорусском же писание фонетическое. Беларусь в русском - варваризм.
Встречай нас, Суоми-красавица
Title: Re: "Беларусы" и "беларуский"
Post by: Владимир on 29 July 2024, 13:08:04
Quote from: pitonenko on 29 July 2024, 12:30:33
Как понимаю, в русском О соединительная гласная, в белорусском же писание фонетическое. Беларусь в русском - варваризм.
Россия в русском не варваризм?

Quote from: pitonenko on 29 July 2024, 12:30:33
Встречай нас, Суоми-красавица
Это было давно и неправда  :)
Title: Re: "Беларусы" и "беларуский"
Post by: pitonenko on 29 July 2024, 13:11:11
Хороший вопрос.
Думаю нет, бо не Раша, не Рюси.
Title: Re: "Беларусы" и "беларуский"
Post by: Владимир on 29 July 2024, 13:15:21
Quote from: pitonenko on 29 July 2024, 13:11:11
Хороший вопрос.
Думаю нет, бо не Раша, не Рюси.
Славяне у греков слово ῥωσία позаимствовали, а не наоборот.
Title: Re: "Беларусы" и "беларуский"
Post by: pitonenko on 29 July 2024, 13:17:16
Но трансформировали, да ещё под латино-французским влиянием. Тяжёлый случай.