Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Topic started by: Сергей on 09 September 2022, 09:45:07

Title: Изучение балтийских языков
Post by: Сергей on 09 September 2022, 09:45:07: Что-то захотелось выучить литовский и латышский.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Tanuki-san on 09 September 2022, 10:08:42: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 September 2022, 09:45:07
Что-то захотелось выучить литовский и латышский.
берите латышский, он на порядок проще, так как ударение фиксировано на первом слоге
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Сергей on 09 September 2022, 10:11:35: Quote from: Euskaldun on 09 September 2022, 10:08:42
берите латышский, он на порядок проще, так как ударение фиксировано на первом слоге
Он мне и по звучанию больше нравится.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Tanuki-san on 09 September 2022, 10:14:22: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 September 2022, 10:11:35
Он мне и по звучанию больше нравится.
вкусовщина :) :)
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Tanuki-san on 09 September 2022, 10:15:40: Но по-любому для науки литовский ценнее, так как архаичнее. Латышские этимоны приводят только если нет литовского аналога
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Владимир on 09 September 2022, 11:08:07: Quote from: Euskaldun on 09 September 2022, 10:08:42
берите латышский, он на порядок проще, так как ударение фиксировано на первом слоге
И заморочек с музыкальным ударением нет. Когда я бывал в Латвии, довольно быстро научился бытовым фразам, правда, быстро всё забыл :)
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Сергей on 09 September 2022, 11:19:52: Labdien. Mani sauc Sergejs. Latvian studies have begun.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Tanuki-san on 09 September 2022, 11:26:38: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 September 2022, 11:19:52
Labdien. Mani sauc Sergejs. Latvian studies have begun.
Iesāku mācīties latviešu valodu.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Чайник777 on 06 November 2025, 09:22:16: Quote from: Tanuki-san on 09 September 2022, 10:15:40
Латышские этимоны приводят только если нет литовского аналога
и небось почти всегда выясняется что в латышских когнатах сильно поехала семантика...
Видимо в темные для исследования годы формирования латышского из разных балтийских диалектов там происходила какая-то мощная перетасовка лексики :)
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Tanuki-san on 07 November 2025, 16:51:28: Quote from: Чайник777 on 06 November 2025, 09:22:16
и небось почти всегда выясняется что в латышских когнатах сильно поехала семантика...
Видимо в темные для исследования годы формирования латышского из разных балтийских диалектов там происходила какая-то мощная перетасовка лексики :)
я бы так не сказал. в латышском есть некоторая на удивление древняя ие. лексика типа govs.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Владимир on 07 November 2025, 19:17:06: Quote from: Чайник777 on 06 November 2025, 09:22:16
и небось почти всегда выясняется что в латышских когнатах сильно поехала семантика...
Бывает такое, но, конечно, не всегда. Лит. debesìs сохраняет исходное значение «облако», тогда как лтш. debess стало значить «небо».

Quote from: Tanuki-san on 07 November 2025, 16:51:28
я бы так не сказал. в латышском есть некоторая на удивление древняя ие. лексика типа govs.
Да, лтш. aknas «печень» продолжает ПИЕ *Hyékʷr̥, тогда как в лит. инновация kẽpenys.
А бывает, что исконное значение сохраняется только в прусском — menso «мясо», в лтш. инновация — gaļa, а в лит. заимствование — mėsà.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Чайник777 on 08 November 2025, 11:45:28: Посмотрите ещё как будет 'доить' . А так конечно много когнатов и без особых сдвигов.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Tanuki-san on 08 November 2025, 15:09:30: Quote from: Чайник777 on 08 November 2025, 11:45:28
Посмотрите ещё как будет 'доить' . А так конечно много когнатов и без особых сдвигов.
а что не так с melžti/ melzt? :o :o
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Владимир on 08 November 2025, 17:18:30: Quote from: Чайник777 on 08 November 2025, 11:45:28
Посмотрите ещё как будет 'доить' . А так конечно много когнатов и без особых сдвигов.
Такой же рефлекс ПИЕ *h₂molǵéyeti как лат. mulgēre.
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Tanuki-san on 08 November 2025, 17:21:22: Quote from: Владимир on 08 November 2025, 17:18:30
Такой же рефлекс ПИЕ *h₂molǵéyeti как лат. mulgēre.
вот и мне непонятно, прямо классика ие. когнатов. Что его не устраивает? Это не испанское ordeñar например ;D
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Чайник777 on 08 November 2025, 22:01:41: Quote from: Tanuki-san on 08 November 2025, 15:09:30
а что не так с melžti/ melzt? :o :o
так на латышском - slaukt ;)
https://en.wiktionary.org/wiki/slaukt
Quote
abas slaucamās govis stāvēja netālu un gremoja
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Leo on 08 November 2025, 22:12:31: Quote from: Чайник777 on 08 November 2025, 22:01:41
так на латышском - slaukt ;)
https://en.wiktionary.org/wiki/slaukt
не знает он латышского . Понты одни :lol:
Title: Re: Изучение балтийских языков
Post by: Владимир on 08 November 2025, 23:04:11: Quote from: Чайник777 on 08 November 2025, 22:01:41
так на латышском - slaukt ;)
https://en.wiktionary.org/wiki/slaukt
Вы гляньте этимологический словарь латышского языка К. Карулиса.